Thrice – Backdraft перевод и текст
Текст:
Leave me here and lock the door;
latch the windows, lose the key.
But you’ll be back some day.
What else is then is TRUE LOVE for,
Перевод:
Оставь меня здесь и запри дверь;
закрыть окна, потерять ключ.
Но ты вернешься когда-нибудь.
То, что еще является истинной любовью,
So I’ll just sit and wait.
I’ll just sit and wait.
Oh, swing the door wide open;
show me your jaded eyes.
I will turn them red,
drunk with vivid flame.
You will see again,
and you will learn your real name
Oh, swing the door wide open;
show me your jaded eyes.
I will turn them red,
drunk with vivid flame.
You will see again,
and you will learn your real name and speak it.
Leave me with no air to breathe;
leave me here to die alone.
But I won’t suffocate.
I’ll have everything I need,
when you forget and come back home;
so I’ll just sit and wait.
I’ll just sit and wait.
Oh, swing the door wide open;
show me your jaded eyes.
I will turn them red,
drunk with vivid flame.
Так что я просто сижу и жду.
Я просто сижу и жду.
О, распахни дверь широко открытой;
покажи мне свои измученные глаза.
Я сделаю их красными,
пьяный ярким пламенем.
Вы увидите снова,
и вы узнаете свое настоящее имя
О, распахни дверь широко открытой;
покажи мне свои измученные глаза.
Я сделаю их красными,
пьяный ярким пламенем.
Вы увидите снова,
и вы узнаете свое настоящее имя и произнесете его.
Оставь меня без воздуха, чтобы дышать;
оставь меня здесь, чтобы умереть в одиночестве.
Но я не буду задыхаться.
У меня будет все, что мне нужно,
когда забудешь и вернешься домой;
так что я просто сижу и жду.
Я просто сижу и жду.
О, распахни дверь широко открытой;
покажи мне свои измученные глаза.
Я сделаю их красными,
пьяный ярким пламенем.
and you will learn your real name,
when your whole world turns to fire.
Oh, swing the door wide open;
show me your jaded eyes.
I will turn them red,
drunk with vivid flame.
You will see again,
and you will learn your real name,
when your whole world turns to fire,
when your whole world turns to fire,
turns to fire.
и ты узнаешь свое настоящее имя,
когда весь ваш мир превращается в огонь.
О, распахни дверь широко открытой;
покажи мне свои измученные глаза.
Я сделаю их красными,
пьяный ярким пламенем.
Вы увидите снова,
и ты узнаешь свое настоящее имя,
когда весь ваш мир превращается в огонь,
когда весь ваш мир превращается в огонь,
превращается в огонь.
