Thrice – Blur перевод и текст
Текст:
The shutter opens but never closes,
I am lost, waylaid, in light trails.
Endless moments, overlaid and burned across
A melee of scattered braille.
Перевод:
Затвор открывается, но никогда не закрывается,
Я заблудился в легком следе.
Бесконечные моменты, наложенные и сожженные поперек
Ближний бой рассеянного Брайля.
This image is a night-terror transforming
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque; the meaning escapes me.
Dry and lidless, are my eyes.
Asleep, awake — reading the slurred debris.
This image is a night-terror transforming
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink
And the world keeps moving on, black and white blur into…
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Это изображение превращает ночной террор
Без надежды на утро.
Мой заклятый враг, я чувствую, что это приходит ко мне, и это значит уничтожить меня.
Почему это происходит?
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть
И мир продолжает двигаться, черно-белое размытие в одно целое.
Иероглифический, неразборчивый, непрозрачный; смысл ускользает от меня
Сухие и без век, мои глаза.
Спит, бодрствует – читает невнятные обломки.
Это изображение превращает ночной террор
Без надежды на утро.
Мой заклятый враг, я чувствую, что это приходит ко мне, и это значит уничтожить меня.
Почему это происходит?
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть
И мир продолжает двигаться, черно-белое размытие в …
Почему это происходит?
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть
И мир продолжает двигаться, черно-белое размытие в одно целое.
