Thrice – Child Of Dust перевод и текст

Dear prodigal you are my son and I
Supplied you not your spirit, but your shape.
All Eden’s wealth arrayed before your eyes;
I fathomed not you wanted to escape.

Дорогой блудный ты мой сын и я
Поставляется тебе не твой дух, а твоя фигура.
Все богатство Эдема расположено перед вашими глазами;
Я понял, что ты не хотел сбежать.

And though I only ever gave you love,
Like every child you’ve chosen to rebel.
Uprooted flow’rs and filled the holes with blood;
Ask not for whom they toll, the solemn bells.

A child of dust, to mother now return;
For every seed must die before it grows.
And though above the world may toil and turn,
No prying spades will find you here below.

Now safe beneath their wisdom and their feet
Here I will teach you truly how to sleep.

И хотя я только давал тебе любовь,
Как и каждый ребенок, которого вы выбрали, чтобы восстать.
Выкорчевали потоки и заполняли отверстия кровью;
Не спрашивайте, за кого они звонят, торжественные колокола.

Дитя праха, к матери теперь возвращайся;
Ведь каждое семя должно умереть до того, как оно вырастет.
И хотя над миром может трудиться и поворачиваться,
Никакие любопытные лопаты не найдут вас здесь внизу.

Теперь в безопасности под их мудростью и ногами
Здесь я по-настоящему научу вас спать.