Thrice – Circles перевод и текст

Текст:

We talk too much; We talk in circles
Till we’re all spinning round,
Reaching for rings on this merry-go-round.

The scenery spins; We call it progress,

Мы слишком много говорим; Мы общаемся в кругах
Пока мы все не закружимся,
Достигнув колец на этой карусели.

Пейзаж вращается; Мы называем это прогрессом,

But I’ve seen this all before;
When all’s said and done, we’ll wake up on the floor.

We set sail with no fixed star in sight.
We drive by braille and candlelight.

We’re building towers with no foundations,
Just stacking stone on stone.
Whatever it takes — mix our mortar with bones.

But true progress means matching the world to
The vision in our heads,
But we always change the vision instead.

We set sail with no fixed star in sight.
We drive by braille and candlelight.

Но я видел это все раньше;
Когда все сказано и сделано, мы проснемся на полу.

Мы отправились в плавание без видимой звезды.
Мы едем на Брайле и при свечах.

Мы строим башни без фундамента,
Просто укладываю камень на камень.
Все, что нужно – смешайте наш раствор с костями.

Но истинный прогресс означает соответствие мира
Видение в наших головах,
Но мы всегда меняем видение.

Мы отправились в плавание без видимой звезды.
Мы едем на Брайле и при свечах.