Thrice – Lockdown перевод и текст
Текст:
once you were free and you stretched out your wings to the sky
sky was the limit, cap on your creativity
team against team could we even the score
our hearts kept the rhythm, that forbidden beat
Перевод:
как только ты был свободен, и ты расправил крылья к небу
небо было пределом, ограничение на ваше творчество
команда против команды мы могли бы сравнять счет
наши сердца сохранили ритм, тот запретный ритм
two in the morning, you can’t hear the rumbling train
trained not to think or question anything
the chains that had bound you are now obsolete
please open your eyes, everything they told you was a lie,
think for yourself
won’t you even try to look past all of those lies
think for yourself, think for yourself!
for generations the answer has always been no
no one remembers and nobody cares to ask
asking a question is deemed criminal and slowly the silence grows
on the growing list of the mindless, by your name a check
checkmate the situation if we all toe the line
line up and never open up your eyes
and don’t even think about raising your voice
leave your mind without thought (they fill it)
identity erased
place refuse in your sight (you swill it)
yeah it seems they got you bound (bound tight)
yeah it seems they got you beat
the chains that held you down (you down)
they now hang obsolete
два часа ночи, не слышно грохочущего поезда
обучен не думать и не подвергать сомнению что-либо
цепи, которые связывали вас, теперь устарели
пожалуйста, открой глаза, все, что они сказали тебе, было ложью,
думай сам
Вы даже не попытаетесь заглянуть за всю эту ложь?
думай сам, думай сам!
в течение нескольких поколений ответ всегда был нет
никто не помнит и никто не хочет спрашивать
Задавать вопрос считается преступлением, и постепенно тишина растет
в растущем списке бессмысленных, на ваше имя чек
поставить ситуацию в тупик, если мы все встанем на линию
выстраивайся и никогда не открывай глаза
и даже не думай о повышении голоса
оставь свой разум без мыслей
личность стерта
Поместите мусор в поле зрения (вы поймаете это)
да, кажется, они тебя связали
да, кажется, они тебя побили
цепи, которые держали тебя (ты вниз)
они теперь висят устаревшими
