Thrice – Madman перевод и текст
Текст:
Our course is coarsely plotted
On a map of shoddy dreams,
But hindsight will reveal
Time’s moving faster than it seems.
Перевод:
Наш курс грубо построен
На карте дрянных снов,
Но задним числом покажет
Время движется быстрее, чем кажется.
I’ve got nothing left to give.
I’m still a foolish boy,
I’ve got a lifetime left to live,
And I was swinging like a madman,
Not quite sure of what I felt,
And I might never understand
Exactly what it was I’d held,
And now I watch the sun descending
From the weathered gravel roof,
And I recall the sky once told me
That all lies lead to the truth.
So I’ll look the other way,
And I’ll turn a deafened ear,
And I’ll talk of distant lands,
Pretend I was never here.
Reality beads on my skin
Like a slicker in the rain,
But now I feel it soaking in
And I begin to feel the pain.
I fight the urge to run to you,
This is how it has to be.
We’ve gotta step away right now,
We’re just too close to see,
And I was swinging like a madman,
Not quite sure of what I felt,
Мне нечего дать.
Я все еще глупый мальчик,
У меня осталось жить,
И я качался, как сумасшедший,
Не совсем уверен, что я чувствовал,
И я никогда не смогу понять
Именно то, что я держал,
И теперь я смотрю, как солнце садится
С выветрившейся гравийной крыши,
И я помню небо однажды сказал мне
Это все ложь ведет к истине.
Так что я посмотрю в другую сторону,
И я оглушу ухо,
И я буду говорить о дальних странах,
Притворись, что я никогда не был здесь.
Реальные бусы на моей коже
Как пижон под дождем,
Но теперь я чувствую, что это впитывается
И я начинаю чувствовать боль.
Я борюсь с желанием бежать к тебе,
Вот как это должно быть.
Мы должны отойти прямо сейчас,
Мы слишком близко, чтобы увидеть,
И я качался, как сумасшедший,
Не совсем уверен, что я чувствовал,
Exactly what it was I’d held,
And now I watch the sun descending
From the weathered gravel roof,
And I recall the sky once told me
That all lies lead to the truth.
So I’ll look the other way,
And I’ll turn a deafened ear,
And I’ll talk of distant lands,
Pretend I was never here,
And I’ll look the other way,
And I’ll turn a deafened ear,
And I’ll talk distant lands,
Pretend I was never here
Именно то, что я держал,
И теперь я смотрю, как солнце садится
С выветрившейся гравийной крыши,
И я помню небо однажды сказал мне
Это все ложь ведет к истине.
Так что я посмотрю в другую сторону,
И я оглушу ухо,
И я буду говорить о дальних странах,
Притворись, что я никогда не был здесь,
И я посмотрю в другую сторону,
И я оглушу ухо,
И я буду говорить о дальних странах,
Притворись, что я никогда не был здесь