Thrice – Only Us перевод и текст
Текст:
I see through your eyes
You breathe with my lungs
I strain with your ear to make out
The words your mother sung
Перевод:
Я вижу твоими глазами
Ты дышишь моими легкими
Я напрягаю твоим ухом, чтобы разобрать
Слова, которые пела твоя мать
You pray on my knees (you pray on my knees)
It’s my blood in your veins
And your heart is beating in me
Finally when will it be enough
To find there’s no them
There is only us
There’s only us
I strike with your fist
You shoot with my gun
We spit in your face with my mouth
And curse me with your tongue
We cast us aside (we cast us aside)
We silence our plea (we silence our plea)
But the system that terrifies you
Should terrify me
Finally when will it be enough
To find there’s no them
There is only us
Finally when will it be enough
To find there’s no them
There is only us
There’s only us
We burn at our stakes
We die by our swords
We choke in our trenches
Вы молитесь на моих коленях (вы молитесь на моих коленях)
Это моя кровь в твоих венах
И твое сердце бьется во мне
Наконец, когда этого будет достаточно
Чтобы найти их нет
Есть только мы
Там только мы
Я бью тебя кулаком
Ты стреляешь из моего пистолета
Мы плюем тебе в лицо своим ртом
И прокляни меня своим языком
Мы отбрасываем нас в сторону (мы отбрасываем нас в сторону)
Мы молчим нашу просьбу (мы молчим нашу просьбу)
Но система, которая вас пугает
Должен испугать меня
Наконец, когда этого будет достаточно
Чтобы найти их нет
Есть только мы
Наконец, когда этого будет достаточно
Чтобы найти их нет
Есть только мы
Там только мы
Мы сжигаем наши ставки
Мы умираем от наших мечей
Мы задыхаемся в наших окопах
We’re locked in our chains
Though we long to be free
We keep building walls
Till it’s so hard to see
We are one with everything
We are one
But it’s so hard to see
Finally when will it be enough
To find there’s no them
There is only us
Finally when will it be enough
To find there’s no them
There is only us
There’s only us
Мы заперты в наших цепях
Хотя мы стремимся быть свободными
Мы продолжаем строить стены
Пока это так трудно увидеть
Мы едины со всем
Мы едины
Но это так сложно увидеть
Наконец, когда этого будет достаточно
Чтобы найти их нет
Есть только мы
Наконец, когда этого будет достаточно
Чтобы найти их нет
Есть только мы
Там только мы
