Thrice – Opaque перевод и текст
Текст:
when you can want something you hate,
and lie in perfect honesty
from every angle things are crystal clear
when you doubt things of which you’re sure
Перевод:
когда ты можешь хотеть то, что ненавидишь,
и лгать в полной честности
со всех сторон вещи кристально чисты
когда вы сомневаетесь в вещах, в которых вы уверены
something seems just beyond your hand
you wonder if your living second rate
is my mind too open,
is my heart still beating
do my eyes betray a hint of loneliness
or an ambiguity,
i only want to see the light
when every word makes perfect sense
in every single line you read
but every single line seems to conflict
and the perspectives that i see
a picasso reality
i’m seeing truth through sheets of opaque glass
where does reason stop, and romance begin
i feel the ghosts hitchhiking on the wind
and since when did following your heart become a sin,
I only want to see the light
you wonder if your living second rate
is my mind too open,
is my heart still beating
do my eyes betray a hint of loneliness
or an ambiguity,
i only want to see the light
when every word makes perfect sense
in every single line you read
but every single line seems to conflict
and the perspectives that i see
a picasso reality
i’m seeing truth through sheets of opaque glass
where does reason stop, and romance begin
i feel the ghosts hitchhiking on the wind
and since when did following your heart become a sin,
I only want to see the light
что-то, кажется, просто вне вашей руки
Вы задаетесь вопросом, если ваш уровень жизни второй
мой разум слишком открыт,
мое сердце все еще бьется
мои глаза выдают намек на одиночество
или двусмысленность,
я только хочу увидеть свет
когда каждое слово имеет смысл
в каждой строке вы читаете
но каждая строка кажется конфликтующей
и перспективы, которые я вижу
реальность Пикассо
я вижу правду сквозь листы непрозрачного стекла
где останавливается разум и начинается роман
я чувствую призраков, путешествующих автостопом
и с тех пор, когда следование твоему сердцу стало грехом,
Я только хочу увидеть свет
Вы задаетесь вопросом, если ваш уровень жизни второй
мой разум слишком открыт,
мое сердце все еще бьется
мои глаза выдают намек на одиночество
или двусмысленность,
я только хочу увидеть свет
когда каждое слово имеет смысл
в каждой строке вы читаете
но каждая строка кажется конфликтующей
и перспективы, которые я вижу
реальность Пикассо
я вижу правду сквозь листы непрозрачного стекла
где останавливается разум и начинается роман
я чувствую призраков, путешествующих автостопом
и с тех пор, когда следование твоему сердцу стало грехом,
Я только хочу увидеть свет
