Thrice – Talking Through Glass перевод и текст
Текст:
It never turns out right with me and you,
No matter how I try to see it through.
Get up at sunset and start again,
But it feels like we’re trying to catch the wind.
Перевод:
У меня и тебя никогда не получится,
Независимо от того, как я пытаюсь увидеть это до конца.
Вставай на закате и начинай снова,
Но такое чувство, что мы пытаемся поймать ветер.
You are a door to which I’ve lost the keys;
We are a puzzle with a missing piece.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
You’re so cold to touch-you and your heart,
And when I care too much, we fall apart.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
And so I’m left without a choice but walking out,
Though I’ve no hope I’ll ever find someone like you.
My head screaming I have to leave you,
but my heart is filled with doubts;
I don’t I wanna leave, but tell me what else can I do?
What can I do? x4
(We move like swing sets.) x4
Вы – дверь, к которой я потерял ключи;
Мы головоломка с отсутствующим куском.
Мы собираемся и начинаем снова;
Такое ощущение, что мы пытаемся поймать ветер.
И я не могу так жить,
говорить через стекло.
Вы знаете, что я не могу изгнать туман,
и призраки в вашем прошлом.
Ты так холоден, чтобы коснуться тебя и твоего сердца,
И когда я забочусь слишком сильно, мы разваливаемся.
Мы собираемся и начинаем снова;
Такое ощущение, что мы пытаемся поймать ветер.
И я не могу так жить,
говорить через стекло.
Вы знаете, что я не могу изгнать туман,
и призраки в вашем прошлом.
И поэтому у меня нет выбора, кроме как уйти,
Хотя я не надеюсь, что когда-нибудь найду такого, как ты.
Моя голова кричит, я должен покинуть тебя,
но мое сердце полно сомнений;
Я не хочу уходить, но скажите мне, что еще я могу сделать?
Что я могу сделать? x4
(Мы двигаемся как качели.) x4
