Thrice – The Window перевод и текст

All that I’ve known’s within the walls of this room where there’s a window
Roughly boarded up
It’s true the gaps are patched but even through the tiny cracks, I feel a wind blow
I see a light of strangest hue

Все, что я знаю, находится в стенах этой комнаты, где есть окно
Грубо заколочены
Это правда, что щели заделаны, но даже сквозь крошечные трещины я чувствую ветер
Я вижу свет странного оттенка

There’s nothing I can say
There’s no way I can prove
That there’s a place
Beyond this room
But still, there’s something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move

Late in the night I lay awake
With my eyes fixed on the window
I strained my ears until I thought
That I might have heard a song
Somehow hiding in the soft glow
Old as time and ever new

There’s nothing I can say
There’s no way I can prove
That there’s a place
Beyond this room
But still, there’s something in the way
The light comes shining through
And in the way
The curtains move

I found a note scratched in the wall
In a pained and earnest scrawl
The hand I recognized was somehow mine
I read each line with dread

Там нет ничего, что я могу сказать
Я никак не могу доказать
Что есть место
За этой комнатой
Но все же, что-то мешает
Свет проникает сквозь
И в пути
Шторы двигаются

Поздно ночью я лежал без сна
С моим взглядом на окне
Я напряг уши, пока не подумал
Что я мог услышать песню
Как-то прячется в мягком сиянии
Старый как всегда и всегда новый

Там нет ничего, что я могу сказать
Я никак не могу доказать
Что есть место
За этой комнатой
Но все же, что-то мешает
Свет проникает сквозь
И в пути
Шторы двигаются

Я нашел записку, поцарапанную в стене
В мучительном и серьезном каракуле
Рука, которую я узнал, была как-то моей
Я читаю каждую строку с ужасом

But still, there’s something in the way
The light comes shining through
And in the way
In the way the curtains move

Но все же, что-то мешает
Свет проникает сквозь
И в пути
По пути шторы