Thrice – Words In The Water перевод и текст

Standing knee-deep in cold water, swiftly moving
Somehow I knew I lost something

Wading waist-deep I saw a book there, in the river
Waiting for me to find it there

Стоя по колено в холодной воде, быстро двигаясь
Каким-то образом я знал, что что-то потерял

Пробираясь по пояс, я увидел книгу там, в реке
В ожидании меня, чтобы найти его там

Then with water in my eyes
The words began to rise from their place
They were beautiful and dread
I reached for them and fed on each phrase
They were honey on my lips
Then a bitter twist in my side
I knew they’d lay me in my grave
«Is there no one who could save me?» I cried
Sinking down deep through cold water and heavy silence
Shadows stirring in the gloom
What things lay sleeping down deep in the darkness?
Woke then to find me in my tomb

Then with water in my eyes
The words began to rise from their place
They were beautiful and dread
I reached for them and fed on each phrase
They were honey on my lips
Then a bitter twist in my side
I knew they’d lay me in my grave
«Is there no one who could save me?» I cried

And when I lost all hope to look
Someone took that heavy book from my hands
All its weight they set aside
After they had satisfied it’s demands

Тогда с водой в моих глазах
Слова начали подниматься с их места
Они были красивы и ужасны
Я потянулся к ним и питался каждой фразой
Они были мёдом на моих губах
Тогда горький поворот в мою сторону
Я знал, что они положат меня в мою могилу
“Нет ли никого, кто мог бы спасти меня?” я плакал
Погрузиться глубоко сквозь холодную воду и тяжелую тишину
Тени, движущиеся во мраке
Какие вещи спят глубоко в темноте?
Проснулся, чтобы найти меня в моей могиле

Тогда с водой в моих глазах
Слова начали подниматься с их места
Они были красивы и ужасны
Я потянулся к ним и питался каждой фразой
Они были мёдом на моих губах
Тогда горький поворот в мою сторону
Я знал, что они положат меня в мою могилу
“Нет ли никого, кто мог бы спасти меня?” я плакал

И когда я потерял всякую надежду посмотреть
Кто-то взял эту тяжелую книгу из моих рук
Весь свой вес они откладывают
После того, как они удовлетворили его требования