Thunder – It’s All About You перевод и текст

When there’s something spinning round in your head
And all the dark clouds come to stay
Haven’t I been there a hundred times or more
To chase them away

Когда в твоей голове что-то крутится
И все темные облака приходят, чтобы остаться
Разве я не был там сто раз или больше
Чтобы прогнать их

I held your hand when no-one gave you a chance
Massaged your ego till it shone
Laboured under the illusion
You’d be the one

Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time

Now it’s all about you
You wouldn’t even notice if I was torn in two
What have I got to do?
You get to listen to what I’m going through

I suspected this much somewhere in time
But I hoped you’d prove me wrong
But all you’ve given me is a cliche
To turn into a song

You’ve been changing your ways
I’ve been wasting my days
Quietly reaching this conclusion
That you’d rather be with anybody else

And it’s all about you
Every whim, every mood swing, everything you do
You’re never wrong and never true
And what you do to me, you don’t have a clue

Now it’s all going down, now you’re turning around
At the moment that I need you
You’re acting like you haven’t got the time to hang around

Я держал тебя за руку, когда никто не дал тебе шанс
Помассируйте свое эго, пока оно не засияло
Трудится под иллюзией
Ты был бы тем

Теперь все идет вниз, теперь вы поворачиваетесь
В тот момент, когда ты мне нужен
Ты ведешь себя так, будто у тебя нет времени

Теперь все о тебе
Вы даже не заметите, если бы я разорвался на две части
Что мне делать?
Вы слушаете то, что я переживаю

Я подозревал это много где-то во времени
Но я надеялся, что ты докажешь меня не так
Но все, что вы мне дали, это клише
Превратить в песню

Вы меняли свои пути
Я тратил впустую свои дни
Спокойно прийти к такому выводу
Что ты предпочитаешь быть с кем-то еще

И это все о тебе
Каждый каприз, каждое колебание настроения, все, что вы делаете
Ты никогда не ошибаешься и никогда не веришь
И что ты делаешь со мной, ты понятия не имеешь

Теперь все идет вниз, теперь вы поворачиваетесь
В тот момент, когда ты мне нужен
Ты ведешь себя так, будто у тебя нет времени торчать

Now it’s all about you
Cos you never notice when I’m torn in two
So what have I got to do?

You’re never wrong and never true
And what you do to me doesn’t mean a jot to you
Cos you never listen to what I’m going through
Yeah you don’t give a damn ’bout a single thing I do

Теперь все о тебе
Потому что ты никогда не замечаешь, когда я разрываюсь на две части
Так что мне делать?

Ты никогда не ошибаешься и никогда не веришь
И то, что ты делаешь со мной, не значит для тебя
Потому что ты никогда не слушаешь то, что я переживаю
Да, вы не наплевать на одну вещь, которую я делаю