Thursday – Dead Songs перевод и текст

Dead songs are drowning out voices of compassion with a sigh
«Alright?» Alright.
Deadlines are winding down
Fatal clocks keep ticking off dead time

Мертвые песни заглушают вздохи сочувствия
«Хорошо?» Хорошо.
Сроки заканчиваются
Фатальные часы продолжают отсчитывать мертвое время

Nothing hurts, nothing moves, nothing stays
(No one hopes and no one dreams)
Nothing matters when the dead songs play
(Reject the death)
When all the color fades away,
The world is black and white

Dead breath from TV sets fill the empty houses with a dead white light
It’s no surprise
Dead checks, dead sex,
Dead cigarettes flood the ambulance in the dead of night
Alright? Alright.

Nothing hurts, nothing moves, nothing stays
(No one hopes and no one dreams)
Nothing matters when the dead songs play
(Reject the death)
When all the color fades away,
The world is black and white

There’s a dead song on the audio tape
The strongest magnet couldn’t wipe away
Singing, «It’s alright.»
But it’s not alright
Then: pinpricks on the back of your neck
A little voice inside you says
«When you hear dead songs, don’t sing along—let it die.»
Lift your small voices up
And we’ll stitch these cries into a choir

Ничего не болит, ничто не движется, ничто не остается
(Никто не надеется и никто не мечтает)
Ничто не имеет значения, когда играют мертвые песни
(Отклонить смерть)
Когда все цвета исчезают,
Мир черно-белый

Мертвое дыхание от телевизоров наполняет пустые дома мертвым белым светом
Это не удивительно
Мертвые чеки, мертвый секс,
Мертвые сигареты затопили скорую в глухую ночь
Хорошо? Хорошо.

Ничего не болит, ничто не движется, ничто не остается
(Никто не надеется и никто не мечтает)
Ничто не имеет значения, когда играют мертвые песни
(Отклонить смерть)
Когда все цвета исчезают,
Мир черно-белый

На аудио кассете есть мертвая песня
Самый сильный магнит не мог стереть
Пение: «Все в порядке».
Но это не хорошо
Тогда: уколы на задней части шеи
Тихий голос внутри тебя говорит
«Когда ты слышишь мертвые песни, не подпевай – дай умереть».
Подними свои маленькие голоса вверх
И мы сьем эти крики в хор