Thursday – Last Call перевод и текст

This is the last time
That you’ll ever hear me say:
Last call for a better life
In wedding and cheap champagne.

Это в последний раз
Что вы когда-нибудь услышите, как я говорю:
Последний призыв к лучшей жизни
На свадьбу и дешевое шампанское.

Last call, when i held you tight,
The dj played cuts from The Knife.
Last call, where we used to meet,
Now we look away and we skip a beat.
Circular Breathing will separate these feelings
with heart attack efficiency,
Erase the figure as it falls.

(Support collapses at the center of this opposition.
This infrastructure calls for circular resuscitation)

The wedding starts
The guests appear
The church bells ringing endlessly
Bride and groom are hand in hand
And everything goes as it’s planned:
The parents smile,
The priest chokes up,
The organ plays «Amazing Grace»
And underneath the thin white veil

Последний звонок, когда я держал тебя крепко,
Ди-джей играл сокращения от Ножа.
Последний звонок, где мы встречались,
Теперь мы отводим взгляд и пропускаем ритм.
Круговое дыхание разделит эти чувства
с эффективностью сердечного приступа,
Стереть фигуру, как она падает.

(Поддержка рушится в центре этой оппозиции.
Эта инфраструктура требует циркулярной реанимации)

Свадьба начинается
Гости появляются
Церковные колокола бесконечно звенят
Жених и невеста рука об руку
И все идет по плану:
Родители улыбаются,
Священник душит,
Органный спектакль «Удивительная грация»
И под тонкой белой вуалью