Thursday – Sugar In The Sacrament перевод и текст
Текст:
What have you done?
You follow footsteps in the dark
and found your faith
left out behind your father’s car.
Перевод:
Что вы наделали?
Ты следуешь по стопам в темноте
и нашел свою веру
оставил позади машину твоего отца.
You said, «there’s no one watching over me or over you, it’s always out of reach…»
I’m sinking still right into:
Oh my god where are you now?
Fractured lives dissolving
Like sugar in the sacrament
If it was just one night
Then we would be released
Tie these lies between our teeth
Keep tearing open bodies
‘Let it bleed’
Tonight
Where have you gone?
Off with the friends you couldn’t keep
You mother’s arms
Fill up with all the empty needs
So the saints line up to bring her in,
Comfort her and it’s always comforting
When they start to sing,
the same old:
‘Holy holy, lift up your dress
Feel your body dissolving
Like sugar in the sacrament’
«If it was just one night
Then you could be redeemed
Tie these sins between your teeth,
Make hollow promises we’ll never keep tonight.»
Вы сказали: «Никто не смотрит на меня или на тебя, это всегда вне досягаемости …»
Я все еще погружаюсь в:
Боже мой, где ты сейчас?
Разрушенные жизни растворяются
Как сахар в причастии
Если бы это была всего одна ночь
Тогда мы будем освобождены
Свяжите эту ложь между нашими зубами
Продолжайте разрывать открытые тела
«Пусть это истечет кровью»
Сегодня ночью
Куда ты пропал?
С друзьями, которых ты не мог оставить
Вы мамины руки
Заполните все пустые нужды
Итак, святые выстраиваются в очередь, чтобы привести ее,
Успокойте ее, и это всегда утешительно
Когда они начинают петь,
такой же старый
«Святой святой, подними свое платье
Почувствуйте, как ваше тело растворяется
Как сахар в причастии
«Если бы это была всего одна ночь
Тогда вы можете быть выкуплены
Свяжи эти грехи между зубами,
Дайте пустые обещания, которые мы никогда не сдержим сегодня вечером “.
This is all we’ve ever known of God.
Fight with me let me touch you now.
Это все, что мы когда-либо знали о Боге.
Борись со мной, позволь мне коснуться тебя сейчас.
Альбом
Thursday – A City By The Light Divided
