Thutmose – Pressure перевод и текст

Erykah Badu:
I feel sad because people’s, uh, emotions and fears were being manipulated
You know, the lowest parts of people have been manipulated
To really believe or think that they can

Эрика Баду:
Мне грустно, потому что людьми манипулировали эмоциями и страхами
Вы знаете, самыми низкими частями людей манипулировали
Чтобы действительно верить или думать, что они могут

Thutmose:
They tried to get me under pressure
But you know I never settle
I got my eyes on the medal
So you know I’d never let up
Pressure, pressure, pressure

When I was 9, SWAT team came rushin’ in
Daddy on the floor, they put a gun to him
Ever since, been runnin’ from the government
Lessons as a kid to be a better man
Lookin’ back at it, I was fortunate
Still was a kid, it could have haunted me
New to this country, I was growing up
Still wasn’t strong enough, took some of my innocence and burned it down
Life’s not fair, I learned that way too quick
Most important lesson, man, just please don’t quit
Runnin’ in a circle, tryna figure ourselves
Police on the corners tryna put us in cells
If God exists then why he put us in hell?
Sirens all around, it’s like we’re stuck in a spell
Lookin’ for the light, it’s like I’m seekin’ for joy
It’s like I’m seekin’ for help, it’s like I’m seekin’ for love, no

They tried to get me under pressure
But you know I never settle

Тутмос:
Они пытались заставить меня под давлением
Но вы знаете, я никогда не соглашусь
Я посмотрел на медаль
Итак, вы знаете, я бы никогда не сдался
Давление, давление, давление

Когда мне было 9 лет, команда спецназа пришла
Папа на полу, ему приставили пистолет
С тех пор убегал от правительства
Уроки в детстве, чтобы быть лучшим человеком
Оглядываясь назад, мне повезло
Все еще был ребенком, это могло преследовать меня
Новое в этой стране, я рос
Все еще не был достаточно силен, взял часть моей невинности и сжег это
Жизнь несправедлива, я научился слишком быстро
Самый важный урок, мужик, просто, пожалуйста, не бросайте
Беги по кругу, попробуй разберись
Полиция по углам старается посадить нас в камеры
Если Бог существует, то почему он поместил нас в ад?
Сирены повсюду, как будто мы застряли в заклинании
Ищите свет, как будто я ищу радости
Как будто я ищу помощи, как будто я ищу любви, нет

Они пытались заставить меня под давлением
Но вы знаете, я никогда не соглашусь

Look here dad, I’m a man now
I know the world is scary, I can’t back down
‘Cause everything I learned back then made me sharp
This is coming from the heart, paranoia from the start
A wise man once told me
Watch out for those you call friend ’cause they all phony
Time will tell their story, so I do it on my lonely
What the fuck am I doing?
Lord forgive me, I feel so ruined
Been a few years since I been to church
Feel so loved, yet I still hurt
Maybe I need a therapist
Maybe this is was just destiny
Come on, everybody, quiet down
I need some sense of peace
Go long
But I always stay strong
‘Cause life goes on, so you gotta hold on
Angels comin’ in the mornin’
That means I’m goin’ home

They tried to get me under pressure
But you know I never settle
I got my eyes on the medal
So you know I’d never let up
Pressure, pressure, pressure

Stay strong, baby, nah
Stay strong, baby, yeah
Stay strong, stay strong, stay strong, oh
Stay strong, baby, nah
Stay strong, baby, yeah
Stay strong, stay strong, stay strong, oh

Erykah Badu:
There are energies and we feel them and they could be parts of our—ourselves
Could be parts of us
You know the parts of us that are
Are vibrating on lower frequencies
That are fighting to, uh, stay on top

Смотри, папа, я теперь мужчина
Я знаю, что мир страшен, я не могу отступить
Потому что все, что я узнал тогда, сделало меня острым
Это исходит из сердца, паранойя с самого начала
Один мудрец однажды сказал мне
Остерегайтесь тех, кого вы называете другом, потому что они все фальшивые
Время расскажет свою историю, поэтому я делаю это на своих одиноких
Что, черт возьми, я делаю?
Господи, прости меня, я чувствую себя настолько испорченным
Прошло несколько лет с тех пор, как я был в церкви
Чувствую себя таким любимым, но мне все еще больно
Может быть, мне нужен терапевт
Может быть, это была просто судьба
Давай, все, успокойся
Мне нужно чувство покоя
Идти долго
Но я всегда остаюсь сильным
Потому что жизнь продолжается, так что ты должен держаться
Ангелы приходят по утрам
Это означает, что я иду домой

Они пытались заставить меня под давлением
Но вы знаете, я никогда не соглашусь
Я посмотрел на медаль
Итак, вы знаете, я бы никогда не сдался
Давление, давление, давление

Оставайся сильным, детка, нет
Будь сильным, детка, да
Оставайся сильным, оставайся сильным, оставайся сильным, о
Оставайся сильным, детка, нет
Будь сильным, детка, да
Оставайся сильным, оставайся сильным, оставайся сильным, о

Эрика Баду:
Есть энергии, и мы чувствуем их, и они могут быть частью нашей – самих себя
Может быть частью нас
Вы знаете части нас, которые
Вибрируют на низких частотах
Которые борются, чтобы остаться на вершине