Tiamat – Best Friend Money Can Buy перевод и текст
Текст:
We drank as much as we could,
And she drank more than she should.
We stumbled out of this cheap whiskey bar,
And that is the story so far.
Перевод:
Мы выпили столько, сколько могли,
И она выпила больше, чем должна.
Мы вышли из этого дешевого виски-бара,
И это история до сих пор.
Guided by the dim streetlights,
We walked through the black harbour night.
No people, no passing car,
Well, that is the story so far.
She thinks she smells the northland snow,
(Northland snow)
And she’s as glad as I to go,
(Ay, to go)
Her very bolts are sick for shore,
(Sick for shore)
And I- I want it ten times more.
(Ten times more)
She silenced her mouth when I asked for her name,
She asked me to please do the same.
She said it’s all written in the stars,
And that is the story so far.
But she whispered her name when I kissed her goodbye,
Her voice stained by whiskey and tar.
She went back to where she belonged, and I —
I went back to the bar…
Руководствуясь тусклыми уличными фонарями,
Мы шли через черную гавань ночью.
Нет людей, нет проезжающей машины,
Ну, это история до сих пор.
Она думает, что пахнет северным снегом,
(Нортленд снег)
И она так же рада, как и я,
(Ай, идти)
Ее болты болят за берег,
(Болен за берег)
И я хочу этого в десять раз больше.
(В десять раз больше)
Она замолчала, когда я спросил ее имя,
Она попросила меня сделать то же самое.
Она сказала, что все написано в звездах,
И это история до сих пор.
Но она прошептала свое имя, когда я поцеловал ее на прощание,
Ее голос запятнан виски и дегтем.
Она вернулась туда, где она была, а я –
Я вернулся в бар …
