Tich – Seeing Red перевод и текст
Текст:
I thought I knew my head
I thought I had my heart
Until you got inside and blew it all apart
How can I run away?
Перевод:
Я думал, что я знал свою голову
Я думал, что мое сердце
Пока вы не попали внутрь и не взорвали все это на части
Как я могу сбежать?
And there’s an empty space
When you’re not around
There was a another place
There was another time
When I was on my own
Assuming you’re just fine
But now I’m thinking for two,
Always me and you.
Me and you.
And I can’t breathe unless I’m breathing
And I can’t see until your light shines through
Now I can’t sleep until you’re next to me
Head is filled with jealousy
Heart is slashed with shades of green
You got me seeing red
Coz you’re everything I want but I don’t need it
I must be out of my head
Coz I’m entertaining us or me and you
Wait for passion feel the pain.
Break the danger
I just can’t stay away
Coz I’d be blue instead
(blue instead)
You got me seeing red
I never asked for this
И есть пустое место
Когда тебя нет рядом
Там было другое место
Был другой раз
Когда я был один
Предполагая, что вы просто в порядке
Но теперь я думаю о двух,
Всегда я и ты.
Я и ты.
И я не могу дышать, если я не дышу
И я не могу видеть, пока ваш свет не просвечивает
Теперь я не могу спать, пока ты рядом со мной
Голова полна ревности
Сердце изрезано зелеными оттенками
Вы заставили меня видеть красный
Потому что ты все, что я хочу, но мне это не нужно
Я должен быть из головы
Потому что я развлекаю нас или меня и тебя
Жди страсти, почувствуй боль.
Сломать опасность
Я просто не могу оставаться в стороне
Потому что я бы синий вместо
(синий вместо)
Вы заставили меня видеть красный
Я никогда не просил этого
You put my heart at risk
Your kiss is not enough
Coz when you touch my lips
I hate that I want more
That I rely on you more than anyone
You took me of my feet,
Swept them out from me
And now I can’t get up.
Its like I was meant to be
But now I’m thinking for two
Always me and you.
Me and you
And I can’t breathe unless I’m breathing
And I can’t see until your light shines through
Now I can’t sleep until you’re next to me
Head is filled with jealousy
Heart is slashed with shades of green
You got me seeing red
Coz you’re everything I want but I don’t need it
I must be out of my head
Coz I’m entertaining us or me and you
Wait for passion feel the pain.
Break the danger
I just can’t stay away
Coz id be blue instead
(blue instead)
You got me seeing red
Life used to be in black and white
Only dark and light
But you brought colour to my eyes
Cant tell you if its wrong or right
But I think that I like it
Wanna tell you that I like it
Yeaaahhhh.
You got me seeing red
Coz you’re everything I want but I don’t need it
I must be out of my head
Coz I’m entertaining us or me and you
Wait for passion feel the pain.
Break the danger
I just can’t stay away
Coz id be blue instead
(blue instead)
You got me seeing red
Ты подвергаешь мое сердце риску
Твоего поцелуя недостаточно
Ведь когда ты касаешься моих губ
Я ненавижу что хочу больше
Что я полагаюсь на тебя больше, чем кто-либо
Ты поднял меня на ноги,
Сметал их с меня
И теперь я не могу встать.
Это как я должен был быть
Но сейчас я думаю на двоих
Всегда я и ты.
Я и ты
И я не могу дышать, если я не дышу
И я не могу видеть, пока ваш свет не просвечивает
Теперь я не могу спать, пока ты рядом со мной
Голова полна ревности
Сердце изрезано зелеными оттенками
Вы заставили меня видеть красный
Потому что ты все, что я хочу, но мне это не нужно
Я должен быть из головы
Потому что я развлекаю нас или меня и тебя
Жди страсти, почувствуй боль.
Сломать опасность
Я просто не могу оставаться в стороне
Потому что вместо того, чтобы быть синим
(синий вместо)
Вы заставили меня видеть красный
Раньше жизнь была в черном и белом
Только темно и светло
Но ты принес цвет в мои глаза
Не могу сказать вам, если это неправильно или правильно
Но я думаю, что мне это нравится
Хочу сказать, что мне это нравится
Yeaaahhhh.
Вы заставили меня видеть красный
Потому что ты все, что я хочу, но мне это не нужно
Я должен быть из головы
Потому что я развлекаю нас или меня и тебя
Жди страсти, почувствуй боль.
Сломать опасность
Я просто не могу оставаться в стороне
Потому что вместо того, чтобы быть синим
(синий вместо)
Вы заставили меня видеть красный