Tiffany Alvord – My Notebook перевод и текст

I’m the kinda girl who is shy
I can’t get up the guts to give it a try,
I have a crush that I can’t deny
And I always see that chance pass me by

Я любопытная девушка, которая стесняется
Я не могу набраться смелости, чтобы попробовать,
Я влюблен в то, что не могу отрицать
И я всегда вижу этот шанс

I wish I would not be so scared
I wish I could just be myself
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim give him a sign
But it’s only in my notebook, that he’s mine

I’m the kinda girl who just stands back
I keep my thoughts and feelings to myself
I wish he’d know that I am there for him
But I am just to scared within
I wish I could jump off the page
Into that world that I have made
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim give him a sign
But it’s only in my notebook, that he’s mine

Oh, oohh, ohh, oh yeah

I wish I could jump off the page
Into that world that I have made
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim give him a sign
But it’s only in my notebook, that he’s mine

And I could tell him everything
When I write it down,
So why can’t I remember it

Я хотел бы не быть так напуган
Я хотел бы быть просто собой
Я пишу его имя тысячу раз
Сердца и смайлики на линии
Флирт с ним дать ему знак
Но только в моей записной книжке он мой

Я вроде девушка, которая просто отступает
Я держу свои мысли и чувства при себе
Я хотел бы, чтобы он знал, что я там для него
Но я просто напуган внутри
Я хотел бы спрыгнуть со страницы
В тот мир, который я создал
Я пишу его имя тысячу раз
Сердца и смайлики на линии
Флирт с ним дать ему знак
Но только в моей записной книжке он мой

О, о, о, о да

Я хотел бы спрыгнуть со страницы
В тот мир, который я создал
Я пишу его имя тысячу раз
Сердца и смайлики на линии
Флирт с ним дать ему знак
Но только в моей записной книжке он мой

И я мог сказать ему все
Когда я записываю это,
Так почему я не могу вспомнить это

I wish I could jump off the page
Into that world that I have made
I write his name a thousand times
Hearts and smileys on the line
Flirt withhim give him a sign
But it’s only in my notebook,
Yeah, it’s only in my notebook that he’s mine

Я хотел бы спрыгнуть со страницы
В тот мир, который я создал
Я пишу его имя тысячу раз
Сердца и смайлики на линии
Флирт с ним дать ему знак
Но это только в моей записной книжке,
Да, только в моей записной книжке он мой