Tiffany – Hold Me перевод и текст
Текст:
Rick:
There is a time for everything in this world
And I think the moment’s come for me to say
That I do love you
Перевод:
Рик
В этом мире есть время для всего
И я думаю, что пришло время сказать мне
Что я люблю тебя
Tiffany:
Love
No we didn’t have a storybook love
Still I dreamed that somehow we could change our minds
You’ll see, you’ll see what I’m saying now
Both:
And what I’m saying now is you should
Hold me
Darling, won’t you hold me?
Give me one little chance to show you
Baby, if you’d only touch me
Then you’d know all the love I feel for you
Rick:
Oh, and if
Both:
If you would stop and take a look in your heart
Tiffany:
Then you’d find that secret place you hide
Rick:
Find that secret place
Both:
Inside
Tiffany:
Is waiting for my love
Both:
Yeah, waiting for my love so won’t you
Тиффани:
Любовь
Нет, у нас не было любви к сборнику рассказов
Тем не менее мне снилось, что каким-то образом мы могли бы передумать
Вы увидите, вы увидите, что я говорю сейчас
Оба:
И что я говорю сейчас, вы должны
Держи меня
Дорогая, ты не подержишь меня?
Дай мне один маленький шанс показать тебе
Детка, если бы ты только коснулся меня
Тогда ты узнаешь всю любовь, которую я испытываю к тебе
Рик
А если
Оба:
Если бы вы остановились и взглянули в свое сердце
Тиффани:
Тогда вы найдете то секретное место, которое вы прячете
Рик
Найди это секретное место
Оба:
внутри
Тиффани:
Ждет моей любви
Оба:
Да, в ожидании моей любви, не так ли
Hold me
Darling, won’t you hold me?
Give me one little chance to show you
Baby, if you’d only touch me
Then you’d know all the love I feel for you
…
Держи меня
Дорогая, ты не подержишь меня?
Дай мне один маленький шанс показать тебе
Детка, если бы ты только коснулся меня
Тогда ты узнаешь всю любовь, которую я испытываю к тебе
…