Tiffany – In The Name Of Love перевод и текст
Текст:
Heaven is a state of mind
Hell is nothing more than pain
Only you can make me feel that they’re both the same
Lying with you every night
Перевод:
Небеса – это состояние души
Ад не более чем боль
Только ты можешь заставить меня почувствовать, что они оба одинаковы
Лежать с тобой каждую ночь
How’d I let myself get trapped this way?
So I do it in the name of love
Only going through the motions
Every time you reach for me
I just do it in the name of love
Lately, I could be a ghost
Drifting up and down these halls
I used to know what kept me here
Now I don’t recall
I wish I had the strength to leave
I wish I had the heart to stay
I wish I could disappear today
Still I do it in the name of love
Only going through the motions
Every time you reach for me
I just do it in the name of love
Used to think that I could make I difference
I was so naive
Once your loving used to drive me crazy
Now I just make believe
Heaven is a state of mind
Hell is nothing more than pain
Indecision keeps me here
Try and pass the blame
This is how our life is lived
Как я позволил себе попасть в ловушку таким образом?
Так что я делаю это во имя любви
Только проходя движения
Каждый раз, когда вы достигаете меня
Я просто делаю это во имя любви
В последнее время я могу быть призраком
Дрейфуя вверх и вниз по этим залам
Раньше я знал, что держало меня здесь
Сейчас не помню
Я хотел бы иметь силы, чтобы уйти
Я хотел бы иметь сердце, чтобы остаться
Я хотел бы исчезнуть сегодня
Тем не менее я делаю это во имя любви
Только проходя движения
Каждый раз, когда вы достигаете меня
Я просто делаю это во имя любви
Раньше думал, что я могу сделать разницу
Я была такой наивной
Однажды твоя любовь сводила меня с ума
Теперь я просто верю
Небеса – это состояние души
Ад не более чем боль
Нерешительность держит меня здесь
Попробуй передать вину
Так живет наша жизнь
All that’s left is just to pay the cost
So I do it in the name of love
This is how our life is lost
Every time you reach for me
I just pay the cost
Oh, lately I could be a ghost
Drifting up and down these halls
I used to know what kept me here
Now I, I don’t recall
So I do it in the name of love
Only going through the motions
Осталось только оплатить стоимость
Так что я делаю это во имя любви
Так теряется наша жизнь
Каждый раз, когда вы достигаете меня
Я просто оплачиваю стоимость
Ох, в последнее время я могу быть призраком
Дрейфуя вверх и вниз по этим залам
Раньше я знал, что держало меня здесь
Теперь я не помню
Так что я делаю это во имя любви
Только проходя движения