Tiffany – Mr. Mambo перевод и текст

Mr. Mambo…

I’ve been waiting for the weekend
To go out and have some fun
Well the stars shine just like sequins

Мистер Мамбо …

Я ждал выходных
Выйти и повеселиться
Ну, звезды сияют, как блестки

Ooh I hope he notices
And when he looks me in the eye
Gotta have a beat now
That’s why I’m countin’ on you

Please Mr. Mambo
Strike up the combo
And let the music sway
Please Mr. Mambo
Just one more song now
So we can shake the night away

Here he comes so clean and ready
As he’s rockin’ to the beat
As he gets closer I’m breathin’ heavy
Lookin’ down at my own feet
An in a second he’s right before me
Askin’ me for a dance
I look up slowly, feelin’ the glory
As he takes me by the hand

Ooh I wanna feel the rhythm
Ooh I’ve gotta feel the groove now
I know it’s your decision

О, я надеюсь, что он замечает
И когда он смотрит мне в глаза
Должен иметь ритм сейчас
Вот почему я рассчитываю на тебя

Пожалуйста, мистер Мамбо
Ударить комбо
И пусть музыка покачивается
Пожалуйста, мистер Мамбо
Просто еще одна песня сейчас
Таким образом, мы можем встряхнуть всю ночь напролет

Здесь он приходит так чисто и готово
Как он качается в такт
Когда он приближается, я тяжело дышу
Смотрю на свои ноги
Через секунду он прямо передо мной
Спроси меня на танец
Я медленно смотрю вверх, чувствую славу
Как он берет меня за руку

О, я хочу почувствовать ритм
Ох, я должен чувствовать канаву сейчас
Я знаю это твое решение

Please Mr. Mambo
Just on sambo
And let the music sway
Please Mr. Mambo
Just one more song so
We can swing the night away

Like it was Mardi Gras Night at the mall and everyone who was anybody was there
There was some kind of like Limbo contest
Oh no, it was Mr. Natural Brazil, you know, no steroids
Oh and then like this gorgeous guy come up and asked me to dance
Well like I got so nervous I split my diet soft drink on him
Well that kind of bummed the evening out for us
And just as I was trying to dry him for off, the music started
Like I had never heard this type of music before
I had no experience with this strange beat
It sounded like they stole it from like the «I Love Lucy» show
And then like this guy came out
He was like so for sure, for sure
He had like wing tip shoes on and like this funny little red hat on
Like oh wow, that was the night Mr. Mambo changed my life

(Mr. Mambo…)
Please Mr. Mambo
Strike up the combo
And let this music sway
Please Mr. Mambo
Just one more song now
So we can dance the night away
Please Mr. Mambo
Strike up the combo
So we can shake the night away

Пожалуйста, мистер Мамбо
Просто на самбо
И пусть музыка покачивается
Пожалуйста, мистер Мамбо
Просто еще одна песня так
Мы можем качаться всю ночь напролет

Как будто это была Ночь Марди Гра в торговом центре, и все, кто был кем-то, были там
Был какой-то вроде конкурса Limbo
О нет, это был мистер Натуральная Бразилия, вы знаете, никаких стероидов
Ох, а потом, как этот великолепный парень подошел и попросил меня потанцевать
Ну, как я так нервничал, я разделил свой диетический безалкогольный напиток на него
Ну, что-то расстроило вечер для нас
И как только я пытался высушить его, музыка началась
Как будто я никогда раньше не слышал такой музыки
У меня не было опыта с этим странным ритмом
Похоже, они украли его, как в шоу “Я люблю Люси”
А потом как этот парень вышел
Он был так уверен, точно
На нем были туфли с крылышками и эта смешная маленькая красная шапочка
Как о, это была ночь, когда мистер Мамбо изменил мою жизнь

(Мистер Мамбо …)
Пожалуйста, мистер Мамбо
Ударить комбо
И пусть эта музыка покачивается
Пожалуйста, мистер Мамбо
Просто еще одна песня сейчас
Так что мы можем танцевать всю ночь напролет
Пожалуйста, мистер Мамбо
Ударить комбо
Таким образом, мы можем встряхнуть всю ночь напролет