Tiffany – Was It Good For You перевод и текст

It’s a race against time
To catch up with my past
Love has a way
Of putting first things last

Это гонка со временем
Чтобы догнать мое прошлое
У любви есть способ
Ставить на первое место

And the memories we saved
Are like nickles in a jar
That wont add up to something
That wont take you too far

But we held on to the feeling
As the starry world was falling
Still I never knew

Was it good for you being loved by me
Was it almost real or a fantasy
Was it good for you, I’d like to believe
For a time our love was true
I know it was good for me
Was it good for you?

I keep hearing echoes
Of laughter in this place
I’m walking down my past
Or the steps I can retrace

And how come I can’t sleep
On your side of the bed
So hard letting go
Of some things left unsaid

And while our dreams were fading
Love was still worth making
And it’s nothing I don’t do

Was it good for you being loved by me
Was it almost real or a fantasy

И воспоминания, которые мы сохранили
Похожи на никель в банке
Это не будет складываться во что-то
Это не зайдет слишком далеко

Но мы держались за чувство
Как падал звездный мир
Тем не менее я никогда не знал

Было ли это хорошо для тебя быть любимым мной
Было ли это почти реальностью или фантазией?
Было ли это хорошо для тебя, я бы хотел верить
Какое-то время наша любовь была настоящей
Я знаю, это было хорошо для меня
Это было хорошо для тебя?

Я продолжаю слышать эхо
Смех в этом месте
Я иду по своему прошлому
Или шаги, которые я могу отследить

И почему я не могу спать
На вашей стороне кровати
Так трудно отпустить
О некоторых вещах осталось невысказанным

И пока наши мечты угасали
Любовь все еще стоит делать
И я ничего не делаю

Было ли это хорошо для тебя быть любимым мной
Было ли это почти реальностью или фантазией?

You only wanted to love for today
I always wanted forever
Search for our dream
Somewhere in between
But we’re too far apart
To be together

For a time our love was true
I know it was good for me
Was it good for you

Yeah, was it good for you?
Good for you… yeah… ooh yeah…
Was it good for you, hey…
Yeah yeah yeah yeah…
Good for you… hey yeah
Was it good for you?

Ты только хотел любить на сегодня
Я всегда хотел навсегда
Ищите нашу мечту
Где-то между
Но мы слишком далеко друг от друга
Быть вместе

Какое-то время наша любовь была настоящей
Я знаю, это было хорошо для меня
Было ли это хорошо для вас

Да, это было хорошо для тебя?
Хорошо для тебя … да … о да …
Это было хорошо для тебя, эй …
Да, да, да, да …
Хорошо для тебя … эй, да
Это было хорошо для тебя?