‘Til Tuesday – (Believed You Were) Lucky перевод и текст

So I guess I’ll give it up
Yeah I guess I will
What’s the use in pushing
When it’s all uphill

Так что, думаю, я откажусь
Да, я думаю, я буду
Какой толк в толкании
Когда все в гору

I can’t be appointed
Keeper of the flame
Without two to carry
It won’t burn the same
Oh, it seems obvious to me
But then again
Could be
You just never felt that way

I wish you believed in life
Believed in fate
Believed you were lucky
And worth the wait
‘Cause life could be lovely
Life could be so great

It gets so embarrassing
So I acquiesce
And I’ll change my mind again
You change your address
Oh, it seems logical to me
But then again
Could be I was simply not that smart

I wish you believed in life
Believed in fate
Believed you were lucky
And worth the wait
‘Cause life could be lovely

Я не могу быть назначен
Хранитель пламени
Без двух нести
Это не будет гореть так же
О, это кажется очевидным для меня
Но опять же
Может быть
Вы просто никогда не чувствовали так

Я желаю, чтобы вы верили в жизнь
Верят в судьбу
Считал, что тебе повезло
И стоит подождать
Потому что жизнь может быть прекрасной
Жизнь может быть такой великой

Это становится так неловко
Так что я согласен
И я снова передумаю
Вы меняете свой адрес
О, это кажется мне логичным
Но опять же
Может быть, я был просто не такой умный

Я желаю, чтобы вы верили в жизнь
Верят в судьбу
Считал, что тебе повезло
И стоит подождать
Потому что жизнь может быть прекрасной

There must be some other door that they are saving
Behind which my happiness lies
I won’t be wasting my words
To tell you hopes that I had —
We can just leave it alone for now

I wish you believed in life
Believed in fate
Believed you were lucky
And worth the wait
‘Cause life could be lovely
Oh life could be fucking great

Должна быть какая-то другая дверь, которую они спасают
За которым лежит мое счастье
Я не буду тратить свои слова
Чтобы сказать вам, надеюсь, что у меня было –
Мы можем просто оставить это в покое

Я желаю, чтобы вы верили в жизнь
Верят в судьбу
Считал, что тебе повезло
И стоит подождать
Потому что жизнь может быть прекрасной
О, жизнь может быть чертовски велика