‘Til Tuesday – Limits To Love перевод и текст

We’ve known her ever since she was a kid
She was the kind of girl who repeats her mistakes
Her parents never minded what she did
She was a fallen angel with dirt on her face

Мы знаем ее с детства
Она была из тех, кто повторяет свои ошибки
Ее родители никогда не возражали против того, что она сделала
Она была падшим ангелом с грязью на лице

So we just gave up
Yeah we just gave up
‘Cause sometimes, you know
There’s limits to love

We’d get impatient with her now and then
Oh, she’d smile and say, ‘now you’re not being nice.’
I guess her definition of a friend
Was someone long on love, and short on advice
We gave her money but the money’s bad
She took the dollars and just tore them in half
We got so angry, we just had to laugh

But we still gave up
Yeah we still gave up
‘Cause sometimes, you know
There’s limits to love

She’ll get in trouble but she will scrape through
Oh, she’s the kind of girl who can always find help
I’d say she’s stupid, but it’d be untrue
Oh, you’ve got to be smart if you’re fooling yourself
We tried to love her, but our love unwound

Так что мы просто сдавались
Да, мы только что сдались
Потому что иногда, вы знаете,
Есть пределы любви

Мы будем терпеливы с ней сейчас и потом
О, она улыбалась и говорила: «Теперь ты не такой хороший».
Я думаю, что ее определение друга
Был кто-то давно по любви, и не хватает советов
Мы дали ей деньги, но деньги плохие
Она взяла доллары и просто разорвала их пополам
Мы так разозлились, мы просто должны были смеяться

Но мы все же сдались
Да, мы все еще сдались
Потому что иногда, вы знаете,
Есть пределы любви

Она попадет в беду, но она проберется
О, она такая девушка, которая всегда может найти помощь
Я бы сказал, что она глупая, но это было бы неверно
О, ты должен быть умным, если ты обманываешь себя
Мы пытались любить ее, но наша любовь развеялась