Tim Buckley – I Never Asked To Be Your Mountain перевод и текст
Текст:
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me
And told me of his lies
Перевод:
О, я никогда не просил быть твоей горой
Я никогда не просил летать
Помнишь, когда ты пришел ко мне
И рассказал мне о своей лжи
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And damn the reason why
The Flying Pisces sails for time
And tells me of my child
Wrapped in bitter tales and heartache
He begs for just a smile
O he never asked to be her mountain
He never asked to fly
And through his eye he comes his love
And tells her not to cry
She says, «Your scoundrel father flies
With a dancer called a queen
And with her stolen cards he plays
And laughs, but never wins»
O the child dreams to be his hands
In the counting of the rain
But only barren breasts he feels
For her milk will never drain
As I die I can’t remember
Where I saw the rain
Could it be that her laughter
Drove me down again?
Charming dancer will you stop
Stop and talk to me?
Вы не знаете, почему я пытаюсь
И в тот день шел дождь
И, черт возьми, причина, почему
Летающие Рыбы плывут за временем
И рассказывает мне о моем ребенке
Завернутый в горькие сказки и душевную боль
Он просит просто улыбнуться
О, он никогда не просил быть ее горой
Он никогда не просил летать
И через его глаза он приходит его любовь
И говорит ей не плакать
Она говорит: «Твой негодяй отец летит
С танцовщицей по имени королева
И с ее украденными картами он играет
И смеется, но никогда не побеждает
О ребенок мечтает быть его руками
В счет дождя
Но только бесплодные груди он чувствует
Для нее молоко никогда не истощит
Когда я умираю, я не могу вспомнить
Где я видел дождь
Может ли быть так, что ее смех
Снова отвез меня?
Очаровательная танцовщица тебя остановит
Остановись и поговори со мной?
In your dreams? you will, you see
In midnight gazes
I’ve found you far from me
If you lead me on
Please leave me down
O Flying Flying Fish
Please flutter by my door
Yes you can drink my lies
If first you read my eyes
Each one is titled
«I’m drowning back to you»
I can’t swim your waters
And you can’t walk my lands
I’m sailing all my sins
And I’m climbing all my fears
And soon now I’ll fly
My love is the flower that lies among the grains
My love is the thousands souls that it sings
And all the insane madmen tell me I’m not as well behaved
Maybe not a lands in bloom to spead my ash along the way
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me
And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And that’s the reason why
Sweet lover, will you come back
And love me for a while?
Please take my hand
Leave all your fears behind
I’ve been gone too long
Now I’m home to stay
Please don’t leave me
Again this way
Please come home
В твоих мечтах? ты увидишь
В полночь
Я нашел тебя далеко от меня
Если ты ведешь меня
Пожалуйста, оставь меня
О летучей рыбке
Пожалуйста, трепетайте у моей двери
Да, вы можете пить мою ложь
Если сначала ты читаешь мои глаза
Каждый из них называется
“Я тону в тебе”
Я не умею плавать в твоих водах
И ты не можешь ходить по моим землям
Я переправляю все свои грехи
И я поднимаюсь на все мои страхи
И скоро теперь я буду летать
Моя любовь – это цветок, который лежит среди зёрен
Моя любовь – это тысячи душ, которые она поет
И все безумные безумцы говорят мне, что я не так хорошо себя вела
Может быть, не цветущие земли, чтобы разбрасывать мой пепел по пути
О, я никогда не просил быть твоей горой
Я никогда не просил летать
Помнишь, когда ты пришел ко мне
И рассказал мне о своей лжи
Ты не понял мою любовь
Вы не знаете, почему я пытаюсь
И в тот день шел дождь
И вот почему
Сладкий любовник, ты вернешься
И любишь меня какое-то время?
Пожалуйста, возьми меня за руку
Оставь все свои страхи позади
Я ушел слишком долго
Теперь я дома, чтобы остаться
Пожалуйста, не оставляй меня
Опять так
Пожалуйста приходи домой
Альбом
Tim Buckley – Tim Buckley - Goodbye And Hello
