Timeflies – Amy перевод и текст

Текст:

(Scratched up)

Six months, you say you don’t think about me
Six months, now you got a man
I try to act like I don’t care about ya

Перевод:

(Поцарапанный)

Шесть месяцев, ты говоришь, что не думаешь обо мне
Шесть месяцев, теперь у тебя есть мужчина
Я стараюсь вести себя так, как будто тебя не волнует

Pretend that I don’t give a damn

Every night I think about you
I can’t stop
Wishing that we never fell apart
How you gonna leave me all alone like this
Picking up the pieces of my heart

So Amy tell me what you want me to do
Cus I can’t get you out of my mind
And now you run around with somebody new
But you know that you’re wastin’ your time
Amy you’re mine
Ooooo
Amy you’re mine
Ooooo
Amy you’re mine
Ooooo
Amy you’re mine
Ooooooooo

How come you don’t got a moment for me
How come I can’t get a word
Don’t say you ain’t feeling nothin’ for me
You smile even though it hurts

Every night I’m thinkin’ bout you
I can’t stop
Wishing that we never fell apart
How you gonna leave me all alone like this

Притворись, что мне наплевать

Каждую ночь я думаю о тебе
Я не могу остановиться
Желая, чтобы мы никогда не развалились
Как ты собираешься оставить меня одного так
Собирая кусочки моего сердца

Эми, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Потому что я не могу выбросить тебя из головы
И теперь ты бегаешь с кем-то новым
Но вы знаете, что вы тратите свое время
Эми ты моя
Ооооо
Эми ты моя
Ооооо
Эми ты моя
Ооооо
Эми ты моя
Ooooooooo

Почему у тебя нет времени для меня
Почему я не могу сказать ни слова
Не говори, что ты ничего не чувствуешь ко мне
Ты улыбаешься, хотя это больно

Каждую ночь я думаю о тебе
Я не могу остановиться
Желая, чтобы мы никогда не развалились
Как ты собираешься оставить меня одного так

Picking up the pieces of my heart

I don’t need a pen to write this
It’ll only slow me down
I just need the time to tell you
What it is I’m feelin’ now
See baby I’m in the clouds
And you’re on the ground
Is that jealousy I’m sensin’
Bitch look at me now
All day in your head
Everything that you want
I’m it baby I said I’d be
Now it’s your dreams that I haunt
I’mma Starr now like Ringo
Poppin’ bottles like Pringles
Hit records like strip clubs
Cus it’s all day with these singles

So Amy tell me what you want me to do
Cus I can’t get you out of my mind
And now you run around with somebody new
But you know that you’re wastin’ your time
So Amy tell me what you want me to do
Cus I can’t get you out of my mind
Now you run around with somebody new
But you know that you’re wastin’ your time
Amy you’re mine
Ooooo
Amy you’re mine
Ooooo
Amy you’re mine
Ooooo
Amy you’re mine

Six months, you say you don’t think about me

Собирая кусочки моего сердца

Мне не нужна ручка, чтобы написать это
Это только замедлит меня
Мне просто нужно время, чтобы сказать тебе
Что я чувствую сейчас
Смотри, детка, я в облаках
И ты на земле
Это ревность, я чувствую
Сука посмотри на меня сейчас
Весь день в твоей голове
Все что ты хочешь
Я это детка, я сказал, что буду
Теперь я мечтаю о твоих мечтах
Я теперь Старр, как Ринго
Poppin ‘бутылки, как Pringles
Хит-записи, как стриптиз-клубы
Потому что это весь день с этими одиночками

Эми, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Потому что я не могу выбросить тебя из головы
И теперь ты бегаешь с кем-то новым
Но вы знаете, что вы тратите свое время
Эми, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Потому что я не могу выбросить тебя из головы
Теперь ты бегаешь с кем-то новым
Но вы знаете, что вы тратите свое время
Эми ты моя
Ооооо
Эми ты моя
Ооооо
Эми ты моя
Ооооо
Эми ты моя

Шесть месяцев, ты говоришь, что не думаешь обо мне