Timeflies – Something Bout You перевод и текст

Ariana Grande:
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout you makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman

Ариана Гранде:
Что-то насчет тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то, что ты заставляешь меня хотеть делать то, что я не должен
Что-то насчет тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной

Cal Shapiro:
Okay, you showed up, almost with nice clothes
And tight clothes
Three girls, they strike in a nice pose
And you took a look around at the scene
Couple people here, all the sudden you lookin’ at me
Then you took out your phone, looked at your friends
Tried to avoid eye contact, but it happened again
So then you walked over with your crew
Your other friends say, «You checkin’ me out?»
«Oh no, I wasn’t looking at you»
But her? Yes, girl on the left
Her cheeks turning bright red, just like her dress
I stand up, man up, can I get you a… (yes, yes)
Next step, time to impress
I’m from outside the city and damn you a bitty
I’ve been everywhere out from London to Chile
She tell me she visited and I have been feeling in love with your confidence
Shut up and kiss me now
It’s cold out and I got a spot down the street
Tell your friends that it’s time to leave, let’s go

Ariana Grande:
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout you makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman

Кэл Шапиро:
Хорошо, ты появился, почти с красивой одеждой
И обтягивающая одежда
Три девушки бьют в красивую позу
И ты осмотрелся на месте
Пара людей здесь, вдруг ты смотришь на меня
Потом ты достал свой телефон, посмотрел на своих друзей
Пытался избежать зрительного контакта, но это случилось снова
Итак, вы подошли со своей командой
Другие твои друзья говорят: «Ты меня проверяешь?»
«О нет, я не смотрел на тебя»
А ее? Да, девушка слева
Ее щеки стали ярко-красными, как и ее платье
Я встаю, мужик, могу я дать тебе … (да, да)
Следующий шаг, время произвести впечатление
Я из-за пределов города и черт бы тебя побрал
Я был везде от Лондона до Чили
Она сказала мне, что она посетила, и я чувствую себя влюбленным в вашу уверенность
Заткнись и поцелуй меня сейчас
Холодно, и я получил место на улице
Скажи друзьям, что пора уходить, поехали

Ариана Гранде:
Что-то насчет тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то, что ты заставляешь меня хотеть делать то, что я не должен
Что-то насчет тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной

Cal Shapiro:
Press me ‘gainst the elevator door
Lips lock, riding to the tippy, tippy-top floor
Then you, with your body lookin’ like God bless
Push me on the bed, make me watch you get undressed
And you, you won’t take your eyes off me
Hike your skirt a lil’ bit, put your thighs on me
Oh you, baby, let it slide in deep
Let me be your rollercoaster, r-r-ride on me
Let me switch up the tempo, yup, I love your rhythms
Turn up your reputation and adrenaline drippin’
Cause it’s lit tonight, up in the crib tonight
And they call me Cal Al, so you must be my crib tonight
She said that the truth is, «I don’t normally do this»
But you just hit me with the lines, Confucius
Patron, limes, mixing all of the Gooses
But same time tonight, let’s do this
Cause something ’bout you

Ariana Grande:
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout you makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout you

Cal Shapiro:
There’s somethin’ ’bout you, babe
It’s just somethin’ ’bout you, babe
Ariana Grande:
Woman
Somethin’ ’bout you

Кэл Шапиро:
Нажмите меня, чтобы получить дверь лифта
Губы защелкиваются, езда на типпи, верх на полу
Тогда ты своим телом выглядишь, как Бог благословит
Толкни меня на кровать, заставь смотреть как ты раздеваешься
И ты, ты не отведешь от меня глаз
Подними свою юбку немного, положи свои бедра на меня
О, детка, пусть это скользит глубоко
Позволь мне быть твоими американскими горками, катайся на мне
Позвольте мне переключить темп, да, я люблю ваши ритмы
Повысить свою репутацию и адреналина
Потому что он горит сегодня вечером, в кроватке сегодня вечером
И они зовут меня Кэл Ал, так что ты, должно быть, моя детская кроватка сегодня вечером
Она сказала, что правда в том, что «я обычно так не делаю»
Но ты просто ударил меня линиями, Конфуций
Покровитель, лаймы, смешивая всех гусей
Но сегодня вечером, давайте сделаем это
Причинить что-то о вас

Ариана Гранде:
Что-то насчет тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то, что ты заставляешь меня хотеть делать то, что я не должен
Что-то насчет тебя заставляет меня чувствовать себя опасной женщиной
Что-то о тебе

Кэл Шапиро:
Есть кое-что о тебе, детка
Это просто что-то о тебе, детка
Ариана Гранде:
Женщина
Что-то о тебе