Timeflies – Tonight I Can’t Say No перевод и текст
Текст:
Ask me for anything
Bought her a drink I said shorty can we talk
I took you for granted
Damn I thought this was a lock
Перевод:
Спроси меня о чем-нибудь
Купил ей напиток, я сказал, коротышка, мы можем поговорить
Я принял тебя как должное
Блин я думал это был замок
So I’m here to tell you that we gonna do it a little different
I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Don’t ask about it I’m telling you that I just can
No how much, no price tag, tell me that you like that
And lemme know what you have in mind my only question is which brand
In too deep, quick sand
I’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fact is I been caught up in the friction
But you see this girl’s quickly becoming my addiction
So I took her out the next day as soon as the check’s paid
It’s over now checkmate
It’s yes to whatever if you want it Don’t stress
Girl I just want you to know you got it cause I
Can’t look away, you-you-you you are the show
It’s getting late
But I-I-I- I’m not ready to go
So close right now
And I don’t want take it slow
So ask me for anything
Cause tonight I can’t say no
After I stood her up she sat me down
I said I’m sorry baby tell me what happens now
I messed up let me make it up to you
Shot me a look and said showing up is nothing new
Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame
Так что я здесь, чтобы сказать вам, что мы сделаем это немного по-другому
Я твой да, если хочешь, тогда я говорю да, мэм
Не спрашивай об этом, я говорю тебе, что я просто могу
Ни сколько, ни ценник, скажи мне, что тебе это нравится
И позвольте мне знать, что вы имеете в виду, мой единственный вопрос, какой бренд
В слишком глубоком, быстром песке
Я только и говорил, что пришло время слушать
Дело в том, что я попал в трение
Но вы видите, что эта девушка быстро становится моей зависимостью
Поэтому я забрал ее на следующий день, как только чек оплачен
Все кончено
Да, во что бы то ни стало, не волнуйтесь
Девушка, я просто хочу, чтобы вы знали, что вы получили это, потому что я
Не могу отвести взгляд, ты-ты-ты, ты шоу
Становится поздно
Но я-я-я- я не готова идти
Так близко сейчас
И я не хочу делать это медленно
Так спроси меня о чем-нибудь
Потому что сегодня я не могу сказать нет
После того, как я поднял ее, она усадила меня
Я сказал, что мне жаль, детка, скажи мне, что происходит сейчас
Я испортил, позволь мне сделать это для тебя
Снял меня взглядом и сказал, что появление ничего нового
Слушай, девочка, я изменюсь, я знаю, что я виноват
She got up and said you know it’s such a shame
I heard this all before all this talk It sound the same
Still I…
CHORUS
She walked away I don’t need that
Too Mic’d up for this feedback
Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back
It’s whatever I don’t care about it anyway
I could always find somebody better any day
I need a couple drinks
Gather up the crew to go and find some trouble
Yeah that’s what we gonna do
And of course she there dancing on some fellas
God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…
CHORUS
I told you I can’t say no
Tonight I can’t say no
Yeah cause tonight I can’t say no
You can ask me for anything and I tonight I can’t say no
You could ask me for everything cause tonight I can’t say no
Она встала и сказала, что вы знаете, это такой позор
Я слышал это все до того, как все эти разговоры звучат одинаково
Тем не менее я …
CHORUS
Она ушла, мне это не нужно
Слишком Mic’d для этого отзыва
Разве ты не видишь, что у нее будет рецидив, она вернется
В любом случае, мне все равно
Я всегда мог найти кого-то лучше в любой день
Мне нужна пара напитков
Соберите команду, чтобы пойти и найти проблемы
Да, это то, что мы будем делать
И конечно она там танцует на некоторых парнях
Черт возьми, эта цыпочка, как заставить меня ревновать, и я…
CHORUS
Я сказал тебе, я не могу сказать нет
Сегодня вечером я не могу сказать нет
Да, потому что сегодня я не могу сказать нет
Вы можете попросить меня о чем-нибудь, и я сегодня не могу сказать нет
Вы могли бы спросить меня обо всем, потому что сегодня вечером я не могу сказать нет
