Tina Turner – I Don’t Wanna Fight перевод и текст

THERE’S A PALE MOON IN THE SKY
THE KIND YOU MAKE YOUR WISHES ON
LIKE THE LIGHT IN YOUR EYES
THE ONE I BUILD MY DREAMS UPON

ЛУЧШАЯ ЛУТА В НЕБЕ
ВИД, КОТОРЫЙ ВЫ СДЕЛАЕТЕ СВОИ ПОЖЕЛАНИЯ
Как свет в твоих глазах
ОДИН, Я СОЗДАЮ СВОИ МЕЧТЫ

I DON’T CARE WHO’S WRONG OR RIGHT
I DON’T REALLY WANNA FIGHT NO MORE
TOO MUCH TALKING BABE
LET’S SLEEP ON IT TONIGHT
I DON’T REALLY WANNA FIGHT NO MORE
THIS IS TIME FOR LETTING GO

I HEAR A WHISPER IN THE AIR
THAT SIMPLY DOESN’T BOTHER ME
BOY, CAN’T YOU SEE THAT I DON’T CARE
OR ARE YOU LOOKING RIGHT THROUGH ME
IT SEEMS TO ME THAT LATELY (SEEMS TO ME THAT LATELY)
YOU LOOK AT ME THE WRONG WAY AND I START TO CRY
COULD IT BE THAT MAYBE (COULD IT BE THAT MAYBE)
THIS CRAZY SITUATION IS THE REASON WHY

I DON’T CARE WHO’S WRONG OR RIGHT
I DON’T REALLY WANNA FIGHT NO MORE
TOO MUCH TALKING BABE
DON’T CARE NOW WHO’S TO BLAME
I DON’T REALLY WANNA FIGHT NO MORE
THIS IS TIME FOR LETTING GO

HANGING ON TO THE PAST

Я не забочусь, кто не прав или не прав
Я действительно не хочу бороться больше
СЛИШКОМ МНОГО ГОВОРИТЬ BABE
Давай спать сегодня вечером
Я действительно не хочу бороться больше
ЭТО ВРЕМЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

Я слышу шепот в воздухе
Это просто не беспокоит меня
МАЛЬЧИК, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ, ЧТО Я НЕ ЗАБЫВАЮ
ИЛИ ВЫ СМОТРИТЕ ПРАВИЛЬНО ЧЕРЕЗ МЕНЯ
Это мне кажется, что в последнее время (мне кажется, что в последнее время)
Ты смотришь на меня неверным путем, и я начинаю плакать
МОЖЕТ ЛИ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ (МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ)
ЭТА СУМАСШЕДШАЯ СИТУАЦИЯ – ПРИЧИНА, ПОЧЕМУ

Я не забочусь, кто не прав или не прав
Я действительно не хочу бороться больше
СЛИШКОМ МНОГО ГОВОРИТЬ BABE
НЕ СЕЙЧАС, КТО БУДЕТ
Я действительно не хочу бороться больше
ЭТО ВРЕМЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

Вцепившись в прошлое

OH DON’T WANNA HURT NO MORE
BUT BABY DON’T YOU KNOW
NO, I DON’T WANNA HURT NO MORE…
TIRED OF ALL THESE GAMES
THIS TIME I’M WALKING BABE

О, не хочу больше не болеть
НО ДЕТЯ НЕ ЗНАЕТЕ
Нет, я не хочу больше не болеть …
Устали от всех этих игр
В ЭТО ВРЕМЯ Я ХОЧУ РЕБЕНКА