Tindersticks – Rented Rooms перевод и текст

Текст:

There’s the same hotel, and we can go there now

We can go there now if you want to
Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through

Перевод:

Там тот же отель, и мы можем поехать туда сейчас

Мы можем пойти туда сейчас, если вы хотите
Через двери этой арендованной комнаты
Да, мы наткнулись

It was only hours
It seemed such a short while
We had no time to cry
Or sit and wonder why
We had so many things started to say
We had to get through
We tried the cinema
Within half an hour
We had to go find someplace else
Some more… you know
We tried a drinking bar
It gets so very hard
And when the cab ride gets too long
We go fuck in the bathroom

We can’t afford the time to sit and cry
Or to wonder why
We’ve got so many things started to say
We had to get through

Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
We had so many things started to say
We had to get through

We can’t afford the time to sit and cry
Or to wonder why
We’ve got so many things started to say
We had to get through

Это было только часы
Казалось, такое короткое время
У нас не было времени плакать
Или сидеть и удивляться, почему
У нас было так много вещей, которые начали говорить
Мы должны были пройти
Мы пробовали кино
В течение получаса
Мы должны были найти другое место
Еще немного … ты знаешь
Мы попробовали пить бар
Это становится очень тяжело
И когда поездка на такси становится слишком длинной
Мы трахаемся в ванной

Мы не можем позволить себе сидеть и плакать
Или удивляться, почему
У нас так много вещей начали говорить
Мы должны были пройти

Через двери этой арендованной комнаты
Да, мы наткнулись
У нас было так много вещей, которые начали говорить
Мы должны были пройти

We haven’t got the time for telling lies
Or to even try
There’s only days in between
There’s just tomorrow

Through the doors of that rented room
Yeah, we stumbled through
It was only hours it seemed such a short while
In those pillows all the feathers that hold all our dreams
Whispered at the scene
Now they just seem to float on a breeze
I could have wrapped that pillow around my head
Face down on the bed
I could have drowned in those so-called dreams

У нас нет времени на ложь
Или даже попробовать
Там только дни между
Там только завтра

Через двери этой арендованной комнаты
Да, мы наткнулись
Это было всего несколько часов, это казалось таким коротким
В этих подушках все перья, которые держат все наши мечты
Шептали на сцене
Теперь они просто, кажется, плавают на ветру
Я мог бы обернуть эту подушку вокруг моей головы
Лицом вниз на кровати
Я мог бы утонуть в этих так называемых снах