Tindersticks – Sweet Memory перевод и текст
Текст:
Watching the days go by isn’t half the fun it used to be
When I could reach out from inside the folds of your skin
Watching the sun rush by isn’t as half as good now it’s all silent ’round here
Over the memory — the folds of your skin
Перевод:
Наблюдение за прошедшими днями – это не половина удовольствия, которое было раньше
Когда я смогу достать изнутри складки твоей кожи
Наблюдать за лучами солнца уже не так хорошо, как сейчас, здесь все тихо
Над памятью – складки вашей кожи
And I never wanna spend another day, not a single moment from your side
No, I don’t even wanna spend another day, not a single moment from your side
Over the memory — the folds of your skin
Over sweet memory — and I can taste no other
Came running from nowhere fast, came stumbling at me through the dark
Breaking right through my skin — and I can taste no other
Came like lightning in my arms, came tearing through the night
Inside the memory — I can taste no other
And I never wanna spend another day, not a single moment from your side
No, I don’t even wanna spend another day, not a single moment from your side
Still running forwards and backwards I’m inside and outside your love
And over the memory — I can taste no other
Over sweet memory — I can see no other
Came like lightning through my heart — folds of your skin
Watching the sun … by — I can taste no other
И я никогда не хочу провести ни одного дня, ни одного мгновения с твоей стороны
Нет, я даже не хочу провести еще один день, ни одного мгновения с твоей стороны
Над памятью – складки вашей кожи
Из-за сладкой памяти – и я не могу попробовать другой
Прибежал из ниоткуда быстро, наткнулся на меня сквозь темноту
Прорыв сквозь мою кожу – и я не могу попробовать другого
Пришло, как молния в моих руках, разлетелось сквозь ночь
Внутри памяти – я не могу попробовать другой
И я никогда не хочу провести ни одного дня, ни одного мгновения с твоей стороны
Нет, я даже не хочу провести еще один день, ни одного мгновения с твоей стороны
Все еще бегу вперед и назад, Я внутри и снаружи твоей любви
И по памяти – я не могу попробовать другой
За сладкую память – я не вижу другого
Прошло как молния через мое сердце – складки твоей кожи
Наблюдая за солнцем … мимо – я не могу попробовать другого
Альбом
Tindersticks – Waiting For The Moon
