Tiny Moving Parts – Swimming Lessons перевод и текст
Текст:
The hallway door slammed shut
The closet lights turned off
Another sleepless night to come
After I close my eyes
Перевод:
Дверь прихожей захлопнулась
Подсветка шкафа выключена
Еще одна бессонная ночь
После того, как я закрываю глаза
Force myself to sleep
Again
Goodbye
I hope to see you tomorrow
Please promise to never leave
Never leave, me alone
1991, early morning, July
These blue skies has seen it’s better days
I’m left with endless stomachaches
Where do I belong?
I must belong elsewhere
Anywhere else but here
These four walls are our fault
These four walls are
Dive deep into the ocean
And listen to the waves calling out my name
But not today
I don’t care to swim
I don’t care, I won’t feel ashamed
I’m gonna die happy
The way I want it to be
The way I want it to feel
My anxiety, my anxiety
Will always, it will always destroy me
Do you feel comfortable in your own skin?
Заставь себя спать
Опять таки
Прощай
Я надеюсь увидеть вас завтра
Пожалуйста, пообещай никогда не уходить
Никогда не оставляй меня одного
1991, раннее утро, июль
Эти синие небеса видели лучшие дни
У меня остались бесконечные боли в животе
Где я принадлежу?
Я должен принадлежать в другом месте
В другом месте, кроме здесь
Эти четыре стены – наша вина
Эти четыре стены
Погрузитесь глубоко в океан
И слушай, как волны зовут меня по имени
Но не сегодня
Я не хочу плавать
Мне все равно, мне не будет стыдно
Я умру счастливым
Так, как я хочу, чтобы это было
То, как я хочу это чувствовать
Мое беспокойство, мое беспокойство
Будет всегда, это всегда уничтожит меня
Вы чувствуете себя комфортно в собственной коже?
Am I worth every hard rotation of the clock?
I feel like I should ask myself these questions
I miss when I was a kid
I had feelings that I will never forget
Do you feel comfort in your own skin?
I’m not perfect, oh I’m not perfect
I’m not perfect
But I’m perfect enough
Стоит ли мне каждое тяжелое вращение часов?
Я чувствую, что должен задать себе эти вопросы
Я скучаю, когда я был ребенком
У меня были чувства, которые я никогда не забуду
Чувствуете ли вы комфорт в своей собственной коже?
Я не идеален, о, я не идеален
я не идеален
Но я достаточно совершенен
