Tiny Moving Parts – We Don’t Cross Fingers… перевод и текст
Текст:
The sea that drowned itself has overflown and frozen, now’s our time to walk.
We use these clouds and clocks to tell us everything we know about time.
And it starts with the riverbanks,
Talking to themselves knowing nothings going to change
Перевод:
Море, которое утонуло само по себе, переполнилось и замерзло, теперь наше время идти.
Мы используем эти облака и часы, чтобы рассказать нам все, что мы знаем о времени.
И это начинается с берегов реки,
Разговаривая с самим собой, зная, что ничего не изменится
The love is withheld,
Under reflections with help from the sun,
It shows who’ve we become.
We’ve lost some love
Yet we stay strong
We’ve lost some young
And we stay strong.
We followed wrong tracks,
We followed wrong paths
And I hate to say «I’m weak.»
We followed wrong tracks
We followed wrong paths,
Or at least what they seem to be.
Don’t stop comforting me
Because I’m sad and lonely
And I don’t mind the twigs in your mittens.
They feel like home
A scratch across the nose
Sharp as father’s paws
Just like mom’s just not as bold.
We don’t cross fingers we cross claws,
We held it all together, but torn apart by winter.
Now we got to find where I hide.
Sleep in shadows
Don’t talk to anyone,
Любовь скрыта,
Под отражениями с помощью солнца,
Это показывает, кем мы стали.
Мы потеряли любовь
И все же мы остаемся сильными
Мы потеряли некоторых молодых
И мы остаемся сильными.
Мы пошли по неверному пути,
Мы пошли по неверному пути
И я ненавижу говорить “я слаб”.
Мы пошли по неверному пути
Мы пошли по неверному пути,
Или, по крайней мере, тем, кем они кажутся.
Не переставай меня утешать
Потому что мне грустно и одиноко
И я не против веточек в твоих варежках.
Они чувствуют себя как дома
Царапина на носу
Острые как отцовские лапы
Как будто мама не такая смелая.
Мы не скрещиваем пальцы, мы скрещиваем когти,
Мы держали все это вместе, но зимой их разрывало на части.
Теперь мы должны найти, где я прячусь.
Спать в тени
Не говори ни с кем,
And please stay strong.
All you had to do was follow us
Look what you did to yourself.
This is the part we’re nervous about
Because I’m tired
Of running in careless directions,
You always promised me everlasting life,
We’ll look at us now.
A sequel is not needed for this story
Because this is the end.
This is farewell.
This is goodbye.
I never loved anyone with this amount of heart before
And I never knew a bear like you could tear us apart.
И, пожалуйста, будь сильным.
Все, что вам нужно было сделать, это следовать за нами
Посмотри, что ты сделал с собой.
Это та часть, о которой мы нервничаем
Потому что я устал
Бежать в небрежных направлениях,
Ты всегда обещал мне вечную жизнь,
Мы посмотрим на нас сейчас.
Для этой истории продолжение не нужно
Потому что это конец.
Это прощай
Это до свидания
Я никогда не любил никого с таким количеством сердца раньше
И я никогда не знал медведя, как ты мог разлучить нас.
Альбом
Tiny Moving Parts – Moving To Antarctica
