TLC – Unpretty Remix перевод и текст

Текст:

Left Eye:
Find the reflection you see to be so damn unpretty
Find the reflection you see to be so damn unpretty

T-Boz:

Перевод:

Левый глаз:
Найди отражение, которое ты видишь таким чертовски ненадежным
Найди отражение, которое ты видишь таким чертовски ненадежным

T-Boz:

I wish I could tie you up in my shoes
Make you feel unpretty too
I was told I was beautiful
But what does that mean to you
Look into the mirror who’s inside there
The one with the long hair
Same old me again today (yeah)

Chilli:
My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways
But it’s all the same
At the end of the day
I have myself to blame
I’m just trippin’

Chorus:
T-Boz & Chilli:
You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make-up that Mac can make
But if you can’t look inside you
Find out who am I, too
Be in a position to make me feel so damn unpretty

Left Eye:

Я хотел бы связать тебя в моих туфлях
Ты тоже чувствуешь себя неряшливым
Мне сказали, что я красивая
Но что это значит для вас
Посмотри в зеркало, кто там внутри
Тот, с длинными волосами
Тот же старый я снова сегодня (да)

Чили:
Мои внешности выглядят круто
Мои внутренности голубые
Каждый раз, когда я думаю, что я через
Это из-за тебя
Я пробовал разные способы
Но все равно
В конце дня
Я сам виноват
Я просто спотыкаюсь

Припев:
T-Boz & Chilli:
Вы можете купить свои волосы, если они не будут расти
Вы можете исправить свой нос, если он так говорит
Вы можете купить весь макияж, который может сделать Mac
Но если вы не можете заглянуть внутрь себя
Узнай кто я тоже
Будь в состоянии заставить меня чувствовать себя чертовски неуместным

Левый глаз:

Find the reflection you see to be so damn unpretty

T-Boz & Chilli:
Never insecure until I met you
Now I’m in stupid
I used to be so cute to me
Just a little bit skinny
Why do I look to all these things
To keep you happy
Maybe get rid of you
And then I’ll get back to me (hey)

Chorus

Left Eye:
As I reflect back on what I’ve used and abused
And detect that I need some clues to get through
To those that accused me of never being true
I’ll lose if I play into this game and never know the rules
So how do I bring out the me nobody sees
The forest for the trees, how ’bout the woman behind the weave
The light from within this life is the only real remedy
Or find the reflection you see to be so damn unpretty

TLC:
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (oh)
Find the reflection you see to be so damn unpretty
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (oh)
Find the reflection you see to be so damn unpretty

Chorus

Найди отражение, которое ты видишь таким чертовски ненадежным

T-Boz & Chilli:
Никогда не в безопасности, пока я не встретил тебя
Теперь я в дураках
Я был таким милым для меня
Просто немного худой
Почему я смотрю на все эти вещи
Чтобы ты был счастлив
Может быть, избавиться от вас
И тогда я вернусь ко мне (эй)

Чили:
Мои внешности выглядят круто
Мои внутренности голубые
Каждый раз, когда я думаю, что я через
Это из-за тебя
Я пробовал разные способы
Но все равно
В конце дня
Я сам виноват
Я не могу поверить, что я спотыкаюсь

Chorus

Chorus
Левый глаз:
Когда я вспоминаю, что я использовал и злоупотребил
И обнаружить, что мне нужны подсказки, чтобы пройти
Для тех, кто обвинял меня в том, что я никогда не был правдой
Я проиграю, если буду играть в эту игру и никогда не узнаю правила
Так как же мне вывести меня никто не видит
Лес за деревьями, как насчет женщины за плетением
Свет из этой жизни – единственное реальное лекарство
Или найти отражение, которое вы видите, таким чертовски ненадежным

TLC:
Ой ой ой ой ой
О, о, о, о (о)
Найди отражение, которое ты видишь таким чертовски ненадежным
Ой ой ой ой ой
О, о, о, о (о)
Найди отражение, которое ты видишь таким чертовски ненадежным

Chorus