Tobe Nwigwe – AGAINST THE GRAIN / SHINE MEDLEY (NPR MUSIC’S TINY DESK CONCERT) перевод и текст

«Against The Grain»

Uh, we just wanted to against the grain a little bit
So Miss Madeline Edwards, if you would

‘Cause you were made to

«Против зерна»

Э-э, мы просто хотели немного воздержаться от зерна
Итак, мисс Мэдлин Эдвардс, если бы вы

Потому что тебя заставили

Aight, I feel like the masses on melatonin when it come to melanin
I grew up melancholy ’cause I ain’t realize that the hemoglobin in my skin
Was connected to a lineage that never ever had to penny pinch
Serpent hissing at me, I take the blade to his neck to kill all the hissy fits
Ugh, please don’t try me, I get more than grimey wen it come to Juju
Hence why my name is Tobechukwu and the flow like a tutu
Wrapped around the waist of Misty Copeland
Graceful even though I hail from broken
Places where they say that none are chosen to rise among the raptors
Like DeRozan, ugh
Flow o so, so Jurassic
Tough to find a suitor in my bracket
Where I’m from
My hood was filled with bastards
Not they fault
They daddy had it backwards
Hopefully they don’t adopt the habits
Of the seed that turned them to a savage
‘Cause

О, я чувствую, как масса мелатонина, когда дело доходит до меланина
Я вырос в меланхолии, потому что я не понимаю, что гемоглобин в моей коже
Был связан с линией, которой никогда не приходилось пинчить щепотку
Змея шипит на меня, я беру клинок ему в шею, чтобы убить все шипение
Тьфу, пожалуйста, не пробуй меня, я получаю больше, чем грязь, когда дело доходит до Джуджу
Следовательно, почему меня зовут Tobechukwu и поток, как пачка
Обернутый вокруг талии Мисти Коупленд
Изящный, хотя я родом из сломанного
Места, где говорят, что ни один не выбран, чтобы подняться среди хищников
Как ДеРозан, тьфу
Поток так, так юрский
Трудно найти жениха в моей скобке
Откуда я
Мой капюшон был заполнен ублюдками
Не они виноваты
У папы было это задом наперед
Надеюсь, они не принимают привычки
Из семян, которые превратили их в дикаря
Потому что

‘Cause you were made to
Do what no one’s done
And though they shade you
You shine like the sun
‘Cause you were made to
Do what no one’s done
And though they shade you
You shine like the sun

The atmosphere where I matured
Was less than friendly
Before they’d chase a dime
They’d squeeze the nickel
For a pretty penny
Hey look we had beef on every corner word to Wendy’s
And I wanted to get away, or fly away, word to Lenny, Kravitz
It’s always hella static
When you can’t establish
How to get some cabbage
Or form a habit
To make ya cash a tidbit more acrobatic
Ouu, Ouu
You know flipping cake not hoarding it
Not hoarding it tryna change my mama
Geographical coordinates
’cause, ’cause she made it out the village
She deserves the tropics
And I was raised around them killers
You know, round them rockets
Where they’d put metal to yo mouth
Just like an orthodontist
No gas at all I went from convict
To being a comet
Ouu

‘Cause you were made to
Do what no one’s done
And though they shade you
You shine like the sun
‘Cause you were made to
Do what no one’s done
And though they shade you
You shine like the sun
Sun, sun, sun
Oh-oh-ooh

«Shine»

Shine
Shine
Shine
Shine
Shine on all of them
Shine on all of them
My umi said to shine your light
So shine on all of them
Oooaayyeee
Shine
Shine
Shine
Shine
Shine on all of them
Shine on all of them
My umi said to shine your light
So shine on all of them

We in the land of milk and honey
But ain’t nothing sweet, these demons hungry
They go bananas for the money
But not me, I’m no circus monkey

It’s crazy, it’s crazy
No Shaitan can drown us, we wavy
Too smooth to be fooled by Fugazies
I guess that’s all part of what made me

Shine
Shine
Shine
Shine
Shine on all of them
Shine on all of them
My umi said to shine your light
So shine on all of them
Oooaayyeee
Climb
Climb
Climb
Climb
You were born to win
You were born to win
Don’t let them make you colorblind and not adore your skin

Потому что тебя заставили
Делай то, что никто не сделал
И хотя они затеняют тебя
Ты сияешь как солнце
Потому что тебя заставили
Делай то, что никто не сделал
И хотя они затеняют тебя
Ты сияешь как солнце

Атмосфера, в которой я повзрослел
Был менее чем дружелюбный
Прежде чем они будут преследовать ни копейки
Они бы сожгли никель
За довольно копейки
Эй, смотри, у нас были говядины на каждом углу слова Венди
И я хотел уйти, или улететь, слово Ленни, Кравитц
Это всегда hella static
Когда вы не можете установить
Как достать капусту
Или сформировать привычку
Чтобы сделать ваши деньги более лакомым акробатическим лакомым кусочком
Оуу, Оуу
Вы знаете, переворачивая торт, не копя его
Не копить трюна поменять маму
Географические координаты
потому что, потому что она выбралась из деревни
Она заслуживает тропиков
И я поднял вокруг них убийц
Вы знаете, вокруг них ракеты
Где они положили металл в рот
Прямо как ортодонт
Бензина вообще не вышло у осужденного
Быть кометой
Ouu

Потому что тебя заставили
Делай то, что никто не сделал
И хотя они затеняют тебя
Ты сияешь как солнце
Потому что тебя заставили
Делай то, что никто не сделал
И хотя они затеняют тебя
Ты сияешь как солнце
Солнце, солнце, солнце
О-о-ох

«Shine»

Сияние
Сияние
Сияние
Сияние
Блеск на них всех
Блеск на них всех
Мой Уми сказал сиять твой свет
Так сияй на всех них
Oooaayyeee
Сияние
Сияние
Сияние
Сияние
Блеск на них всех
Блеск на них всех
Мой Уми сказал сиять твой свет
Так сияй на всех них

Мы на земле молока и мёда
Но нет ничего сладкого, эти демоны голодны
Они идут бананы за деньги
Но не я, я не цирковая обезьяна

Это безумие, это безумие
Ни один шайтан не может утопить нас, мы волнистые
Слишком гладко, чтобы быть обманутым Fugazies
Я думаю, это все, что заставило меня

Сияние
Сияние
Сияние
Сияние
Блеск на них всех
Блеск на них всех
Мой Уми сказал сиять твой свет
Так сияй на всех них
Oooaayyeee
карабкаться
карабкаться
карабкаться
карабкаться
Вы были рождены, чтобы победить
Вы были рождены, чтобы победить
Не позволяй им сделать тебя дальтоником и не обожай свою кожу