Toby Keith – As Good As I Once Was перевод и текст

She said, «I’ve seen you in here before.»
I said, «I’ve been here a time or two.»
She said, «Hello, my name is Bobby Jo.
Meet my twin sister Betty Lou.

Она сказала: «Я видела тебя здесь раньше».
Я сказал: «Я был здесь раз или два».
Она сказала: «Здравствуйте, меня зовут Бобби Джо.
Познакомься с моей сестрой-близнецом Бетти Лу.

And we’re both feeling kinda wild tonight.
You’re the only cowboy in this place.
And if you’re up for a rodeo,
I’ll put a big Texas smile on your face.»
I said, «Girls,

I ain’t as good as I once was
I got a few years on me now
But there was a time
Back in my prime
When I could really lay it down.

And if you need some love tonight
Then I might have just enough.
I ain’t as good as I once was,
But I’m as good once as I ever was.»

I still hang out with my best friend Dave.
I’ve known him since we were kids at school.
Last night he had a few shots,
Got in a tight spot
Hustlin’ a game of pool
With a couple of redneck boys.
One great big bad biker man.
I heard David yell across the room,
«Hey, buddy, how ’bout a helping hand!»
I said, «Dave,

I ain’t as good as I once was.
My, how the years have flown,

И мы оба сегодня чувствуем себя дико.
Ты единственный ковбой в этом месте.
И если ты готов к родео,
Я нанесу тебе улыбку из Техаса. ”
Я сказал: «Девочки,

Я не так хорош, как когда-то был
У меня есть несколько лет на меня сейчас
Но было время
Вернуться в моем расцвете
Когда я мог действительно положить это.

И если вам нужна любовь сегодня вечером
Тогда мне может хватить.
Я не так хорош, как раньше,
Но я так же хорош, как и всегда ».

Я до сих пор общаюсь с моим лучшим другом Дейвом.
Я знаю его с детства в школе.
Прошлой ночью он сделал несколько снимков,
Попал в трудное место
Hustlin ‘игра в бильярд
С парой деревенских парней.
Один большой плохой байкер.
Я слышал, как Дэвид кричал через комнату,
“Эй, приятель, как насчет руки помощи!”
Я сказал: «Дейв,

Я не так хорош, как когда-то был.
Как прошли годы,

But if you wanna fight tonight,
Guess those boys don’t look all that tough.
I ain’t as good as I once was
But I’m as good once as I ever was.»

I used to be hell on wheels
Back when I was a younger man.
Now my body says, «You can’t do this, boy,»
But my pride says, «Oh, yes you can.»

I ain’t as good as I once was.
That’s just the cold hard truth.
I still throw a few back,
Talk a little smack
When I’m feeling bullet-proof.

So don’t double-dog dare me now
‘Cause I’d have to call your bluff.
I ain’t as good as I once was,
But I’m as good once as I ever was.
May not be good as I once was,
But I’m as good once as I ever was.

Но если ты хочешь драться сегодня вечером,
Думаю, эти парни выглядят не так уж и жестко.
Я не так хорош, как когда-то был
Но я так же хорош, как и всегда ».

Раньше я был на колесах
Назад, когда я был моложе.
Теперь мое тело говорит: «Ты не можешь этого делать, мальчик»
Но моя гордость говорит: «О, да, ты можешь».

Я не так хорош, как когда-то был.
Это просто холодная суровая правда.
Я все еще отбрасываю назад,
Поговорите немного
Когда я чувствую себя пуленепробиваемым.

Так что не смей меня сейчас вдвойне
Потому что я должен был бы назвать ваш блеф.
Я не так хорош, как раньше,
Но я так же хорош, как и всегда.
Может быть не так хорошо, как я когда-то был,
Но я так же хорош, как и всегда.