Toby Keith – Closin’ Time At Home перевод и текст

Budweiser clock says it’s almost twelve
I tipped the bartender, he rang that old bell
San Bernardino nights are great but they sure don’t feel like home
Right now in Tulsa they’ve turned up the lights

Будвайзер часы говорят, что уже почти двенадцать
Я дал чаевые бармену, он позвонил в этот старый звонок
Ночи в Сан-Бернардино великолепны, но они точно не чувствуют себя как дома
Прямо сейчас в Талсе они включили свет

If it’s midnight in California, must be closin’ time in Oklahoma
I know that she’s already danced another night away
And these west coast nights sure seem colder
Knowin’ somebody else’s arms will hold her
Midnight in California means it’s closin’ time at home

I thought this distance between us might help me forget
But I’ve been here two weeks and it ain’t happened yet
A change of scenery hasn’t done a thing to change her mind

Oh, these west coast nights sure seem colder
Knowin’ somebody else’s arms will hold her
Midnight in California means it’s closin’ time at home
Yeah, midnight in California means it’s closin’ time at home

Если в Калифорнии полночь, значит, в Оклахоме должно быть закрыто время
Я знаю, что она уже танцевала еще одну ночь
И эти ночи на западном побережье кажутся более холодными
Зная, чьи-то руки будут держать ее
Полночь в Калифорнии означает, что сейчас близкое время дома

Я думал, что это расстояние между нами может помочь мне забыть
Но я был здесь две недели, и это еще не произошло
Смена обстановки не изменила ее мнение

Ох уж эти ночи на западном побережье кажутся холоднее
Зная, чьи-то руки будут держать ее
Полночь в Калифорнии означает, что сейчас близкое время дома
Да, полночь в Калифорнии означает, что сейчас близкое время дома