Toby Keith – I’m Just Talkin’ ‘Bout Tonight перевод и текст
Текст:
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
Перевод:
Ну, я не говорю о том, чтобы запереться навсегда, детка.
Это было бы слишком требовательно.
Я просто разговариваю о двух одиноких людях
кто может достичь немного понимания.
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
You were sitting on your bar stool
talking to some fool who
didn’t have a clue.
I guess he couldn’t see
you were looking right at me
cause I was looking at you too.
Then it’s «do you wanna dance»,
«have we ever met»
You said «hold your horses boy
I ain’t that easy to get»
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
She said «I only take it slow.
By now you oughta know
that I ain’t digging this.
If we can start as friends
с тем, что мы не правы или мы правы.
Я не говорю о том, чтобы связываться и болтаться.
Я просто говорю сегодня вечером.
Вы сидели на своем барном стуле
говорить с каким-то дураком, который
понятия не имел.
Я думаю, он не мог видеть
ты смотрел прямо на меня
потому что я тоже смотрел на тебя.
Тогда это “ты хочешь танцевать”,
“мы когда-нибудь встречались”
Вы сказали “держи лошадей
Я не так легко получить ”
Ну, я не говорю о том, чтобы запереться навсегда, детка.
Это было бы слишком требовательно.
Я просто разговариваю о двух одиноких людях
кто может достичь немного понимания.
Я не говорю о том, чтобы выбивать небеса
с тем, что мы не правы или мы правы.
Я не говорю о том, чтобы связываться и болтаться.
Я просто говорю сегодня вечером.
Она сказала: «Я только медленно.
Теперь ты должен знать
что я не копаю это.
Если мы можем начать как друзья
with a little kiss.»
She said «I’m a lady looking
for a man in my life
who will make a good husband.
I’ll make a good wife.»
Heeheeeasy now.
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
See, I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
Yeah, I’m just talkin bout a little bit later tonight.
с небольшим поцелуем. ”
Она сказала: «Я леди, глядя
для мужчины в моей жизни
кто станет хорошим мужем.
Я сделаю хорошую жену.
Хи-хи легко сейчас.
Ну, я не говорю о том, чтобы запереться навсегда, детка.
Это было бы слишком требовательно.
Я просто разговариваю о двух одиноких людях
кто может достичь немного понимания.
Я не говорю о том, чтобы выбивать небеса
с тем, что мы не правы или мы правы.
Понимаешь, я не разговариваю о том, чтобы связываться и болтаться.
Я просто говорю сегодня вечером.
Да, я просто разговариваю немного позже сегодня вечером.
Альбом
Toby Keith – Toby Keith - Pull My Chain
