Toby Keith – Pick ‘Em Up And Lay ‘Em Down перевод и текст

She said the man’s goin’ home with me
She told the bar she was takin’ all bets
Well never trust a woman drinkin’ whiskey
That lights her own cigarette

Она сказала, что мужчина идет домой со мной
Она сказала бару, что она делает все ставки
Ну, никогда не верь женщине, пьющей виски
Это зажигает ее собственную сигарету

‘Cause I’m not the kind of man that goes out just lookin’ for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin’
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick ’em up and lay ’em down
Lay ’em down
Pick ’em up and lay ’em down

So we went from bottoms up to coffee cups
A corner booth where the lights got dim
We started talkin’ ’bout gettin’ real close
About how, and about when
It started rainin’ harder and harder
I got up and with a thoughtful smile
I said, «Honey, if that ain’t thunder and lightnin’
It just ain’t worthwhile»

I’m not the kind of man that goes out just lookin’ for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin’
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick ’em up and lay ’em down
Lay ’em down, down, down, down, down

I turned around and gave her one last smile
And thought about one long kiss

Потому что я не из тех мужчин, которые просто смотрят на женщину
Мне нравится цена, которую вы платите, чтобы поддерживать страсть на твердой почве
Я не из тех людей, которые нуждаются в ничем
Я так же одинок, как и любой человек вокруг
Я просто не люблю их поднимать и укладывать
Положи их
Возьми их и положи

Таким образом, мы пошли от низов до кофейных чашек
Угловой стенд, где свет стал тусклым
Мы начали болтать о близких
О том, как и когда
Начался дождь все сильнее и сильнее
Я встал и с задумчивой улыбкой
Я сказал: “Дорогая, если это не гром и молния”
Это просто не стоит ”

Я не из тех мужчин, которые выходят, просто ищут женщину
Мне нравится цена, которую вы платите, чтобы поддерживать страсть на твердой почве
Я не из тех людей, которые нуждаются в ничем
Я так же одинок, как и любой человек вокруг
Я просто не люблю их поднимать и укладывать
Положите их вниз, вниз, вниз, вниз, вниз

Я обернулся и дал ей последнюю улыбку
И думал об одном долгом поцелуе

I’m not the kind of man that goes out just lookin’ for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin’
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick ’em up and lay ’em down
Lay ’em down
Pick ’em up and lay ’em down
Lay ’em down

If it ain’t about thunder and lightnin’
It just ain’t worthwhile
Lord knows it just ain’t my style
Pick ’em up and lay ’em down, down, down, down, down
Pick ’em up and lay ’em down

Я не из тех мужчин, которые выходят, просто ищут женщину
Мне нравится цена, которую вы платите, чтобы поддерживать страсть на твердой почве
Я не из тех людей, которые нуждаются в ничем
Я так же одинок, как и любой человек вокруг
Я просто не люблю их поднимать и укладывать
Положи их
Возьми их и положи
Положи их

Если речь не идет о громе и молнии
Это просто не стоит
Господь знает, что это не мой стиль
Поднимите их и положите их вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Возьми их и положи