Toby Lightman – Don’t Believe This Is Love перевод и текст
Текст:
Tingle on my skin is just the wind
you can kiss my cheek cause you’re my friend
My knees get weak maybe that’s just me
This might be love but I don’t wanna see
Перевод:
Покалывание на моей коже просто ветер
ты можешь поцеловать меня в щеку, потому что ты мой друг
Мои колени ослабли, может быть, это только я
Это может быть любовь, но я не хочу видеть
What’s in front of me
What you and I could be
CHORUS:
I don’t believe this is love
You can’t tell me
This is love
tell myself another lie, even though
My heart disagrees
I’ll never believe this is love
The twinkle in my eye is just from the sun
This ain’t getting serious we’re just havin fun
I stumble over words almost everyday
It’s not you that’s making me act this way
Once again I’ll say
put it off another day
CHORUS
People smile and stare
When they see us
All my friends say
it’s obvious
am I fooling myself
if I say it ain’t so
how can I be in love
and be the last one to know
Что передо мной
Кем мы с тобой могли бы быть
CHORUS:
Я не верю, что это любовь
Ты не можешь сказать мне
Это любовь
скажи себе еще одну ложь, хотя
Мое сердце не соглашается
Я никогда не поверю, что это любовь
Мерцание в моих глазах только от солнца
Это не становится серьезным, мы просто развлекаемся
Я спотыкаюсь над словами почти каждый день
Это не ты заставляешь меня так себя вести
Еще раз скажу
отложи это на другой день
CHORUS
Люди улыбаются и смотрят
Когда они видят нас
Все мои друзья говорят
это очевидно
я обманываю себя
если я скажу, что это не так
как я могу быть влюблен
и быть последним, кто узнает
