Toby Turner – I Go To College For The Financial Aid перевод и текст

I go to college…
But not for the education.
The government pays my tuition.
God bless this nation.

Я иду в колледж…
Но не для образования.
Правительство оплачивает мое обучение.
Боже, благослови эту нацию.

Heads turn when I walk in the room
‘Cause I’m so classy, I sweat perfume.

Yeah, I’d prefer cologne, but… Whatever.

I wear so much ice
When I go for a walk
Once I fell in some lava,
It just turned into rock.

I got a lotta money,
I spend it at the store.
I purchase so frequent
My wallet gets sore.

Stretch it out.
Stretch it out next time.

I got so much dough
I buy shit I don’t want,
Hell — even when I’m full,
I’ll buy a croissant
With a combo meal
Make it super-sized,
‘Cause my student loans is all subsidized.

Why not?

I go to college for the financial aid
Direct deposit’s how I like to be paid
I got credit some cards, but I’m still pretty thrifty.
I pay that shit off,
My credit score’s 850.

Головы поворачиваются, когда я иду в комнату
Потому что я такой классный, я парюсь духами.

Да, я бы предпочел одеколон, но … что угодно.

Я ношу так много льда
Когда я иду гулять
Однажды я упал в лаву,
Это просто превратилось в рок.

Я получил много денег,
Я провожу это в магазине.
Я покупаю так часто
Мой кошелек болит.

Протяни это.
Протяни это в следующий раз.

У меня так много теста
Я покупаю дерьмо, я не хочу,
Ад – даже когда я полон,
Я куплю круассан
С комбо еды
Сделай его суперразмерным,
Потому что все мои студенческие кредиты субсидируются.

Почему нет?

Я иду в колледж за финансовой помощью
Прямой депозит, как мне нравится, когда мне платят
Я получил кредит несколько карт, но я все еще довольно экономный.
Я заплачу,
Мой кредитный рейтинг 850.

I go to college for the financial aid
I get so much money my bank’s afraid,
And just when they think the cash flow has ended, no,
I get a scholarship for being left handed.

I get the Perkins loans, four grand a term,
You wanna borrow some money? Click yes to confirm?
Confirm? Are you kidding?
Click Click, DOUBLE CLICK!
Quick, put it in my pocket
Make my wallet get thick!

That’s what I’m talkin’ about.

But my conscience tells me,
When you pay loans back
That money comes out your pants.
Did you get any grants?
Did Vin Diesel break dance?

I got grants for GPA
And more for being Cherokee,
One for being Catholic,
Another one for heresy.

I got one for being French,
they paid me in Euros.
I got a pell grant so big
I’m being watched by the bureau.

I got one for being black,
‘Twas a large amount.
Wait, he’s not black…

I’m black where it counts.

I go to college for the financial aid
Direct deposit’s how I like to be paid
I got some credit cards low APR,
Would you believe one swipe
Bought me this guitar?

I got to college for the financial aid
Like I said
That’s all you need to know.

That’s not all I bought —

One more swipe bought a round for the bar.
One more swipe bought a brand new car,
And one more swipe bought Myanmar…
That’s a country.
One more swipe let me name a star.
I named a star…?
And I… I named it after you.

I go to college
But not for the education
The government pays my tuition (and then some)
God bless this nation~

Я иду в колледж за финансовой помощью
Я получаю столько денег, что мой банк боится,
И только когда они думают, что денежный поток закончился, нет,
Я получаю стипендию для левши.

Я получаю кредиты Перкинса, четыре штуки в срок,
Хочешь одолжить немного денег? Нажмите Да, чтобы подтвердить?
Подтвердить? Ты издеваешься?
Нажмите, нажмите, двойной щелчок!
Быстро, положи в карман
Сделай мой кошелек толстым!

Об этом я и говорю.

Но моя совесть говорит мне,
Когда вы возвращаете кредиты
Эти деньги выходят из твоих штанов.
Вы получили какие-нибудь гранты?
Вин Дизель брейк-данс?

Я получил гранты на GPA
И еще для того, чтобы быть чероки,
Один для того, чтобы быть католиком,
Еще один для ереси.

Я получил один за то, что был французским,
они заплатили мне в евро.
Я получил грант Pell настолько большой
За мной следит бюро.

Я получил один за то, что черный,
Это было большое количество.
Подожди, он не черный …

Я черный, где это важно.

Я иду в колледж за финансовой помощью
Прямой депозит, как мне нравится, когда мне платят
Я получил несколько кредитных карт с низким АПРЕЛЕМ,
Вы поверите одним ударом?
Купили мне эту гитару?

Я поступил в колледж за финансовой помощью
Как я сказал
Это все, что вам нужно знать.

Это не все, что я купил –

Еще один удар купил раунд для бара.
Еще один размах купил новую машину,
И еще один размах купил Мьянму …
Это страна.
Еще один удар позволил мне назвать звезду.
Я назвал звезду …?
И я … Я назвал это в честь тебя.

Я иду в колледж
Но не для образования
Правительство оплачивает мое обучение (а затем и некоторые)
Боже, благослови эту нацию ~