Toby Turner – Literal Dead Island Riptide Trailer перевод и текст

Space logo in the rough
Add polish to reveal…
Deep Silver.
Heartbeat, then pause for too long.

Космический логотип в грубой
Добавьте лак, чтобы показать …
Глубокое серебро.
Сердцебиение, затем пауза слишком долго.

Darkness, acoustic guitar.
They’re out so far away from home
But they have each other,
A tiny guitar, and a cameraman
Whose not afraid to take a risk
To get the shot he wants!

At least the ominous horizon’s behind them.
They must have turned around.
They won’t forget this moment.
‘Cause they’ll only be alive for a couple more.
He offers up his tear absorbent thumb.
Can this moment last forever?
No. Of course not.

«Girl, I wanna ask you something…
Even with all these people watching…
Will you maybe hold my lighter?»
«F*#% YOU!»
«What? Oh you thought that…
Oh my God! No! Sorry!»
«It’s cool, I’ll just blow you…»
«Um.»
«Up!»
«Oh yeah.»
«Oh you thought that…
Oh my God! No! Sorry!»

Тьма, акустическая гитара.
Они так далеко от дома
Но они есть друг у друга,
Маленькая гитара и оператор
Чей не боится рисковать
Чтобы получить выстрел он хочет!

По крайней мере, зловещий горизонт позади них.
Должно быть, они обернулись.
Они не забудут этот момент.
Потому что они будут живы только еще на пару.
Он предлагает свой слезопоглощающий большой палец.
Может ли этот момент длиться вечно?
Нет, конечно нет.

“Девушка, я хочу тебя кое о чем спросить …
Даже когда все эти люди смотрят …
Может, ты подержишь мою зажигалку?
“F * #% ВЫ!”
“Что? О, ты думал, что …
Боже ты мой! Нет! Сожалею!”
“Это круто, я просто унесу тебя …”
«Эм.»
“Up!”
“О, да.”
“О, ты думал, что …
Боже ты мой! Нет! Сожалею!”

Pan up to an angry window-shopping zombie.
He’s at the front of the line.
Store’s open, he let the breeze in.
Could you warm it up?
The undead get rather cold.
Why don’t we demonstrate our handheld heaters?
Cut to Black Friday shoppers are the worst
When demand exceeds supply, so usually,
When there’s a fire sale…
It’s a pun.
At least there was only one…
Look on the bright side!
AHHH!
There’s another one…
Dead Island: Riptide…

Камера до разгневанного витрины зомби.
Он в передней части очереди.
Магазин открыт, он впустил ветерок.
Не могли бы вы согреться?
Нежить становится довольно холодно.
Почему бы нам не продемонстрировать наши портативные обогреватели?
Покупатели из Черной пятницы – худшие
Когда спрос превышает предложение, как правило,
Когда есть пожарная распродажа …
Это игра слов.
По крайней мере, был только один …
Смотреть на светлую сторону!
AHHH!
Есть еще один …
Dead Island Riptide…