Toby Turner – Literal Tron: Legacy Trailer перевод и текст
Текст:
Motorcycle, switch lanes, reckless.
Swerve right, jump, don’t miss your exit!
Driving uphill, pan up quickly.
Panning down, you have arrived at Flynn’s
Перевод:
Мотоцикл, переулок, безрассудный.
Поверни направо, прыгай, не пропусти свой выход!
Двигаясь в гору, быстро двигайтесь вверх.
Сдвигаясь вниз, вы достигли Флинна
Rear-view mirror, focus.
Enter, turn on flashlight.
SWITCHBOX!
Flip it, games all turn on.
Top-view walking, tilt up pan down.
Ignore the other arcade games.
Towards the only one that matters,
TRON.
Blue light, look at a quarter.
Insert quarter, gets rejected.
Pick it up, don’t waste your quarter.
Look at the arcade game, touch it.
Tron rotating, cut.
Shhhhh…
Wipe the dust off of a touchscreen.
Oh @*#$, turn around, something’s rising.
Lens lights up, light grows to blinding, cut.
Megatron gateway floating downwards.
People look small, LIGHTNING, fade out.
Laser-tag, wait, that’s a spaceship.
Looking down, things are rotating.
Light-cycle speeds past, going to a building.
Fade to a hot chick on a bench, look left.
Tiny hand-held stargate, rack-focus.
Elevating bad guys, wide shot bad guys.
Step on the light floor, throw, deflect it.
Enter, turn on flashlight.
SWITCHBOX!
Flip it, games all turn on.
Top-view walking, tilt up pan down.
Ignore the other arcade games.
Towards the only one that matters,
TRON.
Blue light, look at a quarter.
Insert quarter, gets rejected.
Pick it up, don’t waste your quarter.
Look at the arcade game, touch it.
Tron rotating, cut.
Shhhhh…
Wipe the dust off of a touchscreen.
Oh @*#$, turn around, something’s rising.
Lens lights up, light grows to blinding, cut.
Megatron gateway floating downwards.
People look small, LIGHTNING, fade out.
Laser-tag, wait, that’s a spaceship.
Looking down, things are rotating.
Light-cycle speeds past, going to a building.
Fade to a hot chick on a bench, look left.
Tiny hand-held stargate, rack-focus.
Elevating bad guys, wide shot bad guys.
Step on the light floor, throw, deflect it.
Зеркало заднего вида, фокусировка.
Войдите, включите фонарик.
SWITCHBOX!
Переверните, игры все включаются.
Ходьба сверху, наклоните кастрюлю вниз.
Игнорируйте другие аркадные игры.
По отношению к единственной, которая имеет значение,
TRON.
Синий свет, посмотри на четверть.
Вставьте четверть, будет отклонено.
Подними это, не трать свой квартал.
Посмотрите на аркадную игру, прикоснитесь к ней.
Трон вращается, режется.
Тссс …
Сотрите пыль с сенсорного экрана.
Ох @ * # $, повернись, что-то поднимается.
Объектив загорается, свет становится ослепляющим, режется.
Мегатронный шлюз плывет вниз.
Люди выглядят маленькими, МОЛНИЯ, исчезают.
Лазертаг, подожди, это космический корабль.
Глядя вниз, все вращается.
Световой цикл проходит мимо, идет к зданию.
Исчезни горячей цыпочке на скамейке, посмотри налево.
Крошечные ручные звездные врата, стойка-фокус.
Поднятие плохих парней, широкий выстрел плохих парней.
Ступите на светлый пол, бросьте, отклоните его.
Войдите, включите фонарик.
SWITCHBOX!
Переверните, игры все включаются.
Ходьба сверху, наклоните кастрюлю вниз.
Игнорируйте другие аркадные игры.
По отношению к единственной, которая имеет значение,
TRON.
Синий свет, посмотри на четверть.
Вставьте четверть, будет отклонено.
Подними это, не трать свой квартал.
Посмотрите на аркадную игру, прикоснитесь к ней.
Трон вращается, режется.
Тссс …
Сотрите пыль с сенсорного экрана.
Ох @ * # $, повернись, что-то поднимается.
Объектив загорается, свет становится ослепляющим, режется.
Мегатронный шлюз плывет вниз.
Люди выглядят маленькими, МОЛНИЯ, исчезают.
Лазертаг, подожди, это космический корабль.
Глядя вниз, все вращается.
Световой цикл проходит мимо, идет к зданию.
Исчезни горячей цыпочке на скамейке, посмотри налево.
Крошечные ручные звездные врата, стойка-фокус.
Поднятие плохих парней, широкий выстрел плохих парней.
Ступите на светлый пол, бросьте, отклоните его.
Blonde chick bounces, creepy guitar.
Light car peels out, frisbee jetpack zoom.
Walking, walking, walking, walking, cut.
JEFF BRIDGES!
Chunks of light come outta nowhere,
Spin randomly, then they spell…
Tron. Legacy. Eee, eee, eee.
Light car peels out, frisbee jetpack zoom.
Walking, walking, walking, walking, cut.
JEFF BRIDGES!
Chunks of light come outta nowhere,
Spin randomly, then they spell…
Tron. Legacy. Eee, eee, eee.
Блондинка подпрыгивает, жуткая гитара.
Легкая машина отслаивается, фрисби, ранец зум.
Ходить, ходить, ходить, ходить, резать.
ДЖЕФФ МОСТЫ!
Куски света выходят из ниоткуда,
Вращайтесь случайным образом, затем они пишутся …
Tron. Наследие. Э-э-э-э-э-э
Легкая машина отслаивается, фрисби, ранец зум.
Ходить, ходить, ходить, ходить, резать.
ДЖЕФФ МОСТЫ!
Куски света выходят из ниоткуда,
Вращайтесь случайным образом, затем они пишутся …
Tron. Наследие. Э-э-э-э-э-э