Toby Turner – Safety Torch перевод и текст
Текст:
Look at little Tim Tim, sleeping so soundly.
WAKE UP TIMMY, WHAT IF THERE’S A MONSTER?!
Don’t be scared, Timmy, or he’ll eat you.
Monsters smell fear.
Перевод:
Посмотрите на маленького Тима Тима, спящего так крепко.
Проснись, Тимми, Что, если это монстр ?!
Не бойся, Тимми, иначе он тебя съест.
Монстры пахнут страхом.
SAFETY TORCH!
Put it on your porch, make a
SAFETY PORCH!
Put it in the hallway.
SAFETY TORCH!
Scare the monsters away.
SAFETY TORCH!
That’ll be 50 bucks.
But my house is on fire.
Shhh.
Tim Tim, things are looking grim grim,
But lucky for you you,
I have come with a solution!
It’s your lucky day!
SAFETY WATER!
Put it in a bucket.
SAFETY WATER!
Pour it on the fire!
SAFETY WATER!
Maybe make a bubble bath.
SAFETY WATER!
First one’s on the house.
Ha ha ha. I see what you did there. First one’s on the house.
Ha ha ha, yeah.
Just the first one though, but it took quite a few, so those, plus all the safety torches.
БЕЗОПАСНОСТЬ ФАКЕЛ!
Положи его на крыльцо, сделай
ПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ!
Поместите это в прихожую.
БЕЗОПАСНОСТЬ ФАКЕЛ!
Отпугнуть монстров прочь
БЕЗОПАСНОСТЬ ФАКЕЛ!
Это будет 50 баксов.
Но мой дом в огне.
Тсс.
Тим Тим, все выглядит мрачно,
Но тебе повезло,
Я пришел с решением!
Это твой счастливый день!
БЕЗОПАСНАЯ ВОДА!
Положите его в ведро.
БЕЗОПАСНАЯ ВОДА!
Вылейте это на огонь!
БЕЗОПАСНАЯ ВОДА!
Может быть, сделать ванну с пеной.
БЕЗОПАСНАЯ ВОДА!
Первый в доме.
Ха ха ха Я вижу что ты тут делал. Первый в доме.
Ха-ха-ха, да.
Только первый, хотя, но потребовалось немало, так что те, плюс все факелы безопасности.
No!
So that’ll be… let’s just call it… 500 bucks.
I don’t have 500 bucks!
Oh, that’s fine. I’ll bill your parents.
NO!
Thanks for your time, go on back to sleep. Have a good night.
My parents are gonna kill me.
Нет!
Так что это будет … давайте просто назовем это … 500 баксов.
У меня нет 500 баксов!
О, это хорошо. Я выставлю счет твоим родителям.
НЕТ!
Спасибо за ваше время, иди обратно спать. Спокойной ночи.
Мои родители убьют меня.