Toby Turner – The Sideburns Song перевод и текст
Текст:
Side burns.
On the side of my face.
As my head turns,
you can see they’re in the same place.
Перевод:
Побочные ожоги.
На стороне моего лица.
Когда моя голова поворачивается,
Вы можете видеть, что они в том же месте.
They can’t be replaced.
My insides burn,
when I think of the days
before my…
My side burns.
Look at my sideburns,
but don’t touch my sideburns,
why would you do that?
My heart yearns
for my own sideburns.
My side actually burns now,
what is that?
What the hell man,
why does my side burn?
What the hell’s going on?
My side burns.
Does anybody have
some aloe vera?
If you do, bring it backstage,
I’ll pay you back.
1985,
from the womb I came out (on my birthday)
The doctor said,
«What you crying about?»
I said, «Is that a rhetorical question?
Они не могут быть заменены.
Мои внутренности горят,
когда я думаю о днях
до моего …
Моя сторона горит.
Посмотри на мои бакенбарды,
но не трогай мои бакенбарды,
Почему ты бы так поступил?
Мое сердце жаждет
для моих собственных бакенбардов.
Моя сторона на самом деле горит сейчас,
это что?
Что, черт возьми, человек,
почему моя сторона горит?
Что, черт возьми, происходит?
Моя сторона горит.
У кого-нибудь есть
немного алоэ вера?
Если да, принеси это за кулисы,
Я заплачу тебе
1985,
из чрева я вышел (на мой день рождения)
Доктор сказал,
“О чем ты плачешь?”
Я сказал: «Это риторический вопрос?
I have a serious lack of
hair on the side… of my head.
Little baby people
don’t have sideburns.
They gotta grow them
when they’re older.
But if your little baby
already has sideburns,
that’s awesome!
Don’t be concerned.
Don’t be concerned
about your little bitty baby
with the big big sideburns.
You should nota be
concernd-acerned about
the little itty bitty baby
with the big big sideburns.
Your little baby gonna be a pimp.
Your little baby gonna be a little baby pimp.
You should probably discourage
that kind of profession,
Because it’s illegal.
And your baby’s too
young to be concerned
about starting a business,
but that’s impressive
if it’s got the mindset.
My sideburns
look at my sideburns,
back on track talkin,
talkin, bout side burns!
My sideburns
look a ma’ side burns.
La lay la la
loo loo
Side bur, hur, hurrrrnns.
Sideburns.
У меня серьезный недостаток
волосы на боку … моей головы.
Маленькие детские люди
нет бакенбардов
Они должны вырастить их
когда они станут старше
Но если ваш маленький ребенок
уже есть бакенбарды,
это потрясающе!
Не беспокойся.
Не беспокойся
о вашем маленьком крошечном ребенке
с большими большими бакенбардами.
Вы не должны быть
озабоченный
маленький крошечный крошечный ребенок
с большими большими бакенбардами.
Ваш маленький ребенок станет сутенером.
Ваш маленький ребенок будет маленьким сутенером.
Вы, вероятно, должны препятствовать
такая профессия,
Потому что это незаконно.
И ваш ребенок тоже
молодой беспокоиться
о начале бизнеса,
но это впечатляет
если у него есть мышление.
Мои бакенбарды
посмотри на мои бакенбарды,
вернуться на трек говоришь,
говоришь, насчет ожогов!
Мои бакенбарды
смотри, как горят ожоги.
La Lay La La
Лоо Лоо
Side bur, hur, hurrrrnns.
Бакенбарды.