Todd Agnew – If You Wanted Me перевод и текст

Текст:

I’ll admit I’m glad we’re not disciples
Out on a lake paralyzed with fright
Cause I’m afraid I might have laughed at Peter
Until he stepped into that stormy night

Перевод:

Я признаю, я рад, что мы не ученики
На озере, парализованном испугом
Потому что, боюсь, я бы посмеялся над Питером.
Пока он не вошел в ту бурную ночь

If You wanted me to walk on water
Why’d You make the solid ground seem so right?

And I’ll admit I’m glad I’m not King David
Ruling over everything I see
Cause I think I’ve fallen for more than Bathsheba
Your creation’s a temptation for me
If You wanted me to love You only
Why’d you make the moonlight sparkle in her eyes?

I’ll admit I’m glad I’m not John the Baptist
In a jail cell waiting for my day to die
Cause at least down here I know what we’re chasing
And it’s hard to trust Your dreams are so much better than mine
But if You wanted me to die to myself
Why’d You make me fall so deeply in love with life?

If You wanted me to surrender
Why’d You make these hands able to hold on so tight?
So tight?

And if You wanted me to be like You
Why’d You make me like me?

Если бы Ты хотел, чтобы я гулял по воде
Почему Ты сделал так, чтобы твердая земля казалась такой правильной?

И я признаю, я рад, что я не царь Давид
Управляя всем, что вижу
Потому что я думаю, что я влюбился больше, чем Вирсавия
Твое творение для меня искушение
Если бы Ты хотел, чтобы я любил только тебя
Почему ты заставил лунный свет искриться в ее глазах?

Я признаю, я рад, что я не Иоанн Креститель
В тюремной камере в ожидании моего дня смерти
Потому что, по крайней мере, здесь я знаю, что мы преследуем
И трудно доверять. Твои мечты намного лучше моих.
Но если бы Ты хотел, чтобы я умерла для себя
Почему Ты заставил меня так сильно влюбиться в жизнь?

Если бы Ты хотел, чтобы я сдался
Почему Ты заставил эти руки держаться так крепко?
Так плотно?

И если бы Ты хотел, чтобы я был таким, как Ты
Почему Ты сделал меня таким, как я?