Todd Rundgren – Entropy перевод и текст

Consider the riddle that is man
From his perch at the top of darwin’s ladder
Though the rules he little understands
Plays at life as if it really mattered

Рассмотрим загадку, которая является человеком
Со своего окуня на вершине лестницы Дарвина
Хотя правила он мало понимает
Играет в жизнь, как будто это действительно имеет значение

But we have dreams, wonderful dreams
While we live in dreams, terrible dreams
We’re only waiting, waiting for

Entropy, mindless entropy
Beseech it not,
For it has no thought of anything
All things are equal to
Entropy, heartless entropy
It knows not love, for it shows no love
For anything, anything

Breathes there a soul so dull
It has not striven to attach some meaning
To the chaos that invades the human skull
At the thought that some force is intervening
And this thought we call god
Keeps us straight as a rod
While all else is careening

But we have dreams, beautiful dreams
But we live in dreams, perverted dreams
While we are waiting
There’s no stopping

Entropy, skulking entropy
That lustless rapist who plants it’s seed in

Но у нас есть мечты, прекрасные мечты
Пока мы живем во сне, страшные сны
Мы только ждем, ждем

Энтропия, бессмысленная энтропия
Не умоляю,
Ибо он ни о чем не думал
Все вещи равны
Энтропия, бессердечная энтропия
Не знает любви, потому что не показывает любви
Для чего угодно

Дышит там душа такая скучная
Он не стремился придать какое-то значение
В хаос, который вторгается в человеческий череп
При мысли, что какая-то сила вмешивается
И эту мысль мы называем богом
Держит нас прямо как жезл
Пока все остальное махает

Но у нас есть мечты, красивые мечты
Но мы живем в мечтах, извращенных мечтах
Пока мы ждем
Там нет остановки

Энтропия, скрытая энтропия
Этот безрассудный насильник, который сажает семена в

Yes, there is a thing call wisdom

But we’ve never had it
We are too preoccupied with
How to iron-clad it
There was never a chance
There was never a chance
Let us dance!

What about our fearless leaders?
What about our necks?
What about the church of jesus?
How ’bout drugs and sex?
What about our precious freedom?
What about free will?
What about our precious freedom?
What about free will?
What about our precious freedom?
Entropy will win!
What about the rule of reason?
Entropy will win!
What about our precious freedom?
What about free will?
What about our precious freedom?
What about free will?
Entropy!
We’re all up against it
Entropy
We’re all up against it!

Entropy can’t take away your freedom
Precious freedom
There’s no freedom
No shelter
No heaven help us!

Entropy crushes everything
Entropy smashes everything
Entropy cleanses everything
Everything!

Да, есть вещь, называемая мудростью

Но у нас никогда не было этого
Мы слишком озабочены
Как его одеть
Там никогда не было шансов
Там никогда не было шансов
Давайте танцевать!

А как насчет наших бесстрашных лидеров?
Как насчет наших шей?
А как насчет церкви Иисуса?
Как насчет наркотиков и секса?
Как насчет нашей драгоценной свободы?
А как насчет свободной воли?
Как насчет нашей драгоценной свободы?
А как насчет свободной воли?
Как насчет нашей драгоценной свободы?
Энтропия победит!
Как насчет правила разума?
Энтропия победит!
Как насчет нашей драгоценной свободы?
А как насчет свободной воли?
Как насчет нашей драгоценной свободы?
А как насчет свободной воли?
Энтропия!
Мы все против этого
Энтропия
Мы все против этого!

Энтропия не может лишить тебя свободы
Драгоценная свобода
Там нет свободы
Нет укрытия
Небеса не помогают нам!

Энтропия сокрушает все
Энтропия разбивает все
Энтропия очищает все
Все!