Todd Rundgren – Jesse перевод и текст
Текст:
He found a letter.
Someone had slipped it under the door.
Said I gotta tell you something,
I never told no one before.
Перевод:
Он нашел письмо.
Кто-то сунул его под дверь.
Сказал, что я должен сказать тебе кое-что,
Я никогда не говорил никому раньше.
I can hardly bring myself to say,
But the feeling is oh so strong now,
I can’t hold out another day.
I hope you can take it said that way.
When I say,
I wanna f**k you, jesse.
I wanna f**k you, jesse.
I wanna f**k you ’cause I got the right
To love a man whose stupid, ugly, and white.
I wanna say «f**k you,» jesse helms.
She got a message,
Just another beep on the message machine.
Said I feel so guilty,
I think it’s time that I come clean.
I thought I knew better.
I thought I had chosen the proper words to say.
I wanted to be so honest.
Tell you a story you’ve never heard,
Now that I finally got the nerve.
I wanna f**k you, tipper.
I wanna f**k you, tipper.
’cause you showed me that
Things are still the same.
Everybody’s parents turn out lame.
I wanna say «f**k you,» tipper gore
Я с трудом могу заставить себя сказать,
Но сейчас ощущение такое сильное,
Я не могу продержаться еще один день.
Я надеюсь, что вы можете принять это так.
Когда я сказал,
Я хочу обидеть тебя, Джесси.
Я хочу обидеть тебя, Джесси.
Я хочу тебя, потому что я получил право
Любить человека, чей глупый, некрасивый и белый.
Я хочу сказать “F ** K тебя”, Джесси Хелмс.
Она получила сообщение,
Просто еще один сигнал на машине сообщений.
Сказал, что чувствую себя таким виноватым,
Я думаю, пришло время, чтобы я пришел чистым.
Я думал, что знаю лучше.
Я думал, что выбрал правильные слова, чтобы сказать.
Я хотел быть таким честным.
Расскажу историю, которую вы никогда не слышали,
Теперь, когда я наконец набрался мужества.
Я хочу ебать тебя, самосвал.
Я хочу ебать тебя, самосвал.
потому что ты показал мне это
Вещи все те же.
Все родители оказываются хромыми.
Я хочу сказать “F ** K тебя”, самосвал Гор
He heard her crying,
But he couldn’t make out a word she said.
She was alone and frightened.
She was wishing she was dead.
She knew it was hopeless.
He was way up there, and she was way down here.
Still she called his name out
In a voice that was loud and clear.
She said I know it sounds so weird,
But I wanna f**k you, johnny.
I wanna f**k you, johnny.
I wanna hold you down
And f**k you while you squirm
And force you to bring that thing to term.
I wanna say «f**k you,» john paul ii.
Got to say «f**k you» tipper gore.
Just got to say «f**k you» jesse helms.
Он слышал, как она плачет,
Но он не мог разобрать слова, которое она сказала.
Она была одна и напугана.
Она хотела, чтобы она была мертва.
Она знала, что это безнадежно.
Он был там, а она здесь.
Тем не менее она назвала его имя
Голосом, который был громким и чистым.
Она сказала, что я знаю, это звучит так странно,
Но я хочу тебя обидеть, Джонни.
Я хочу тебя обидеть, Джонни.
Я хочу удержать тебя
И ж ** к тебе, пока ты корчишься
И заставить вас довести эту вещь до срока.
Я хочу сказать “F ** K тебя”, Джон Пол II.
Должен сказать, “f ** k you” самосвал Гор.
Просто должен сказать “F ** K тебя” Джесси Хелмс.