Todd Rundgren – Life Is A Drag перевод и текст

Submitted for your inspection
The evolutionary erection
Of primitive man
But before we explore the question of his sense of style

Отправлено на проверку
Эволюционная эрекция
Первобытного человека
Но прежде чем исследовать вопрос о его чувстве стиля

Brothers, we’ve been led to believe
That between adam and eve
There was nothing to hide
Were it not for eve’s primal haste
Or a leaf strategically placed
Who knows what she’d decide
Eve and some guy named clyde

That’s why life is a drag
Life is just a pose in a rag
You can play the part of
Pusher or pastor
Of harlot or hag
Life is just a dressing game
Life is a drag

The argument can be rendered
All bodies are forcibly gendered
By how they are wrapped
And though popular opinion holds this
Makes us civilized
So much deference is attended
By what’s in one’s lap

History proves that
Who wears the pants is as much a mere circumstance
As a matter of time

Братья, нам поверили
Что между Адамом и Евой
Нечего было скрывать
Если бы не первобытная спешка Евы
Или лист, стратегически расположенный
Кто знает, что она решит
Ева и какой-то парень по имени Клайд

Вот почему жизнь – это бремя
Жизнь – просто поза в тряпке
Вы можете играть роль
Толкатель или пастор
Блудницы или карги
Жизнь это просто игра в одевание
Жизнь – это бремя

Аргумент может быть представлен
Все тела принудительно пол
По тому, как они обернуты
И хотя общественное мнение придерживается этого
Делает нас цивилизованными
Так много почтения посещается
По тому, что у тебя на коленях

История доказывает, что
То, кто носит штаны, является простым обстоятельством.
Как вопрос времени

That’s why life is a drag
Fashion is a long running gag
We can deck you out in sequins or spandex
A mohawk or shag
Who remembers unisex?
Life is a drag
It’s a drag
What a drag

You can be a stag in a bag
They won’t know until you’re stiff
On a slab and they look at the tag
What you see is what you get
Life is a drag

Let’s just say
We hereby conspire
That a change of attire
Is all part of the plan

Something that was so long suppressed
Starts to show when you wear a dress
And if clothes make the man
They can unmake the man

That’s why life is a drag
Life is just a pose in a rag
You can play the part of
Pusher or pastor
Of harlot or hag
Life is just a dressing game
Life is a drag
It’s a drag
What a drag

Fashion is a long running gag

Aren’t you glad they found a way to look hip
When your butt starts to sag

Praise the lord, designer jeans
What you see is what you get
Who remembers unisex
And who are you calling fag
Life is a drag

Вот почему жизнь – это бремя
Мода – это долгое время
Мы можем выложить вас в блестки или спандекс
Ирокез или шаг
Кто помнит унисекс?
Жизнь – это бремя
Это сопротивление
Что за сопротивление

Вы можете быть оленем в сумке
Они не будут знать, пока вы не напрягаетесь
На плите и они смотрят на тег
То, что вы видите, это то, что вы получаете
Жизнь – это бремя

Давай просто скажем
Настоящим мы сговорились
Это смена наряда
Это все часть плана

То, что так долго подавлялось
Начинает показывать, когда вы надеваете платье
И если одежду делают мужчины
Они могут разоблачить человека

Вот почему жизнь – это бремя
Жизнь – просто поза в тряпке
Вы можете играть роль
Толкатель или пастор
Блудницы или карги
Жизнь это просто игра в одевание
Жизнь – это бремя
Это сопротивление
Что за сопротивление

Мода – это долгое время
Разве ты не рад, что они нашли способ выглядеть модным
Когда твоя задница начинает провисать

Хвала лорду, дизайнерские джинсы
То, что вы видите, это то, что вы получаете
Кто помнит унисекс
А кого ты называешь пидором?
Жизнь – это бремя